Quando as crianças fazem Uau!

When kids do Wow!

Quando as crianças fazem Uau!

When the kids say wow, there's a little mouse!Quando as crianças fazem uau, tem um ratinho!
When the kids say wow, there's a puppy!Quando as crianças fazem uau, tem um cachorrinho!
There's one thing I knowTem uma coisa que eu sei
That I will never see againQue nunca mais irei rever
It's a bad wolf that gives aÉ um lobo mau que dá um
Kiss on a little sheepBeijinho num carneirinho

And the children doE as crianças fazem
Hey, give me your handEi, me dá a mão
Why leave me alone?Porque me deixa só?
Without anyone's helpSem ajuda de ninguém
Without anyone, no oneSem qualquer um, ninguém
Can become a manPode virar um homem

A doll or robotUma boneca ou robô
Maybe, maybe they'll play a littleTalvez, talvez brinquem um pouco
But with your little finger, out loudMas com o dedinho, em alta voz
At least they, yeah, make upAo menos eles, é, fazem as pazes
And every new thing is a surpriseE cada coisa nova é uma surpresa
Even when it rainsAté quando chove
And the children say: Wow, look at that rain!E as crianças fazem: Uau, olha que chuva!

When kids go wow!Quando as crianças fazem uau!
How wonderful! How wonderful!Que maravilha! Que maravilha!
But how silly, look, look!Mas que bobo veja só, olha só!
I'm a little embarrassedEu me envergonho um pouco
I no longer know how to say "wow!"Já não sei mais fazer "uau!"
And do everything as I wantE fazer tudo como eu quero
Because children always talkPorque as crianças falam sempre
They say everything, everything they thinkFalam tudo, tudo que pensam

Children are very sincereAs crianças são muito sinceras
But they have so many secrets, like poetsMas têm tantos segredos, como poetas
And the children will tell fantasiesE as crianças vão contar fantasias
And with few liesE com poucas mentiras
Oh mamma mia, bada.Oh mamma mia, bada.
But everything is clear and transparentMas tudo é claro e transparente
When an adult cries, children doQuando um adulto chora as crianças fazem
"Hey! You made a boo-boo, it's your fault!""Ei! Você fez um dodóI, a culpa é tua!"

When kids go wow!Quando as crianças fazem uau!
How wonderful, how wonderful!Que maravilha, que maravilha!
But how silly, look, look!Mas que bobo veja só, olha só!
I'm a little embarrassedEu me envergonho um pouco
I no longer know how to say "wow!"Já não sei mais fazer "uau!"
I don't play on a seesaw anymoreNão brinco mais numa gangorra
I don't have the key that opens the doorNão tenho a chave que abre a porta
Of our dreamsDos nossos sonhos

There, there, there, there, there...Lá, lá, lá, lá, lá...

While the boring ones do: Eh!Enquanto os chatos fazem: Éh!
While the boring ones do: Ah!Enquanto os chatos fazem: Ah!
While the boring ones do: Booooo!Enquanto os chatos fazem: Bôooo!
Everything stays the same!Tudo fica igual!
But if the kids go wow, wow!Mas se as crianças fazem uau, uau!
Hey, just one vowel!Ei, basta uma vogal!

I'm a little embarrassedEu me envergonho um pouco
And adults don't!E os adultos fazem não!
I ask for shelter, I ask for shelterEu peço abrigo, eu peço abrigo
Like lions I want to crawlComo os leões eu quero andar engatinhando
Each one is perfect and the same in colorCada um é perfeito e iguais na cor
And long live the crazy people who realized what love is!E viva os loucos que perceberam o que é amor!
It's all a story of strange wordsÉ tudo uma história de estranhas palavras
That I do not understandQue eu não entendo

I want to go wow again!Quero voltar a fazer uau!
I want to go wow again!Quero voltar a fazer uau!
Because children always talkPorque as crianças falam sempre
They say everything, everything they thinkFalam tudo, tudo que pensam