Mia Sorella

Meine Schwester

Mia Sorella

Meine Schwester, die blind der Menschen vertraut,Mia sorella che si fida ad occhi chiusi della gente,
meine Schwester, die mehr Liebe gewinnt, als sie ausgibt,mia sorella più guadagna amore e più ne spende,
telefoniert... grübelt und gibt sich selbst die Schuld.telefona... rimurgina e da la colpa a se.
Meine Schwester hätte mit 17 ein Kind bekommen,Mia sorella avrebbe avuto un figlio a 17 anni,
meine Schwester, die spät aus ihren Träumen erwachtmia sorella che si svegia tardi dai suoi sogni
und dann telefoniert... grübelt... sie wartet nicht auf Prinzen,e poi telefona..rimurgina...lei non aspetta principi,
die Lippen wie Karamell und ihre Einsamkeit....!le labbra di cream caramel e la sua solitudine....!
Meine Schwester ist verrückt, isst und je mehr sie isst, desto einsamer ist sie,Mia sorella è pazza e mangia e più che mangia e più che è sola
schließt sich dann im Bad ein, zieht die Spülung und steckt einen Finger in den Hals.poi si chiude in bagno, tira l'acqua e mette un dito in gola.
Meine Schwester ähnelt mir und ich weiß, was sie fühlt,Mia sorella mi assomiglia e io lo so che cosa prova
weil meine Schwester in dieser Welt nicht zurechtkommt.perchè mia sorella in questo mondo non si trova.
Sie will recht haben, sie will gewinnen, sie will sicher sein,Vuole avere ragione, vuole vincere lei, vuole essere sicura
denn meine Schwester ist stark, nur wenn sie Angst hat,perchè mia sorella è forte solamente quando ha paura,
deshalb telefoniert sie... grübelt, weiß nicht, wie wunderschön sie ist,perciò telefona...rimurgina, non sa quant'è bellissima
aber ihr Gesicht erstrahlt nur nachts beim Kühlschrank!!!!ma il volto le si illumina solo di notte al frigorifero!!!!
Meine Schwester redet, redet und lässt keinen ein Wort sagen,Mia sorella parla, parla e non fa dire una parola,
lacht nur aus Trotz und nur das Weinen tröstet sie...ride solo per dispetto e solo il pianto la consola...
Meine Schwester spielt im Tor an einem Strand, der mir wie gestern vorkommt,Mia sorella gioca in porta su una spiaggia che mi sembra ieri
manchmal ist sie immer noch ein Kind mit Schwimmflügeln!!!!!!!certe volte è ancora una bambina coi braccioli!!!!!!!
Aber meine Schwester gehört mir... und eines Tages wird sie sich verliebenMa mia sorella è mia...e un giorno si innamorerà
und mit wem streite ich dann und wer wird mir fehlen?!!ed io dopo con chi litigo e chi mi mancherà?!!
Ja, meine Schwester gehört mir....Si, mia sorella è mia....
Meine Schwester.... meine Schwester...Mia sorella....mia sorellla...
Meine Schwester ist müde und isst und je mehr sie isst, desto einsamer ist sie,Mia sorella è stanca e mangia e più che mangia e più che è sola,
schließt sich dann im Bad ein und ich warte auf sie mit Herzklopfen,poi si chiude in bagno ed io l'aspetto con il cuore in gola,
meine Schwester, die mir die Worte und die Hausschuhe zuwirft,Mia sorella che mi tira le parole le ciabatte
aber dann will sie den Gute-Nacht-Kuss.....!!!!ma poi vuole i bacio della buonanotte.....!!!!