Vorrei Avere Il Becco

I Wish I Had The Beak

Vorrei Avere Il Becco

I wish I had the beakVorrei avere il becco
To satisfy myself with the crumbsPer accontentarmi delle briciole
Focused and very attentiveConcentrato e molto attento
Yes, but with my head in the cloudsSi, ma con la testa fra le nuvole

Understanding feelings when they are born and when they dieCapire I sentimenti quando nascono e quando muoiono
So I wish I had the senses to feel the dangerPerciò vorrei avere I sensi per sentire il pericolo
If everyone knows but is afraid that love is a deceptionSe tutti quanti lo sanno ma hanno paura che l'amore è un inganno
Oh, my grandmother made it for 50 years with my grandfather in the countrysideOh, ce l'ha fatta mia nonna per 50 anni con mio nonno in campagna

More or less like a pigeon doesPiù o meno come fa un piccione
I know the comparison is uglyLo so che e' brutto il paragone
But I would live with the emotionPero' vivrei con l'emozione
Of trusting those who throw me breadDi dare fiducia a chi mi tira il pane
More or less like a pigeon, love on the ledgePiu' o meno come fa un piccione l'amore sopra il cornicione
I would stay close to you in times of crisisTi starei vicino nei momenti di crisi
And far away when you ask me, tell me you believe and trust me..E lontano quando me lo chiedi, dimmi che ci credi e che ti fidi..

One day I had the wind that accompanied me on a tileUn giorno avevo il vento che mi accompagnava su una tegola
Sometimes I am alone and I get scared, what are two pigeons doing in a fable?A volte sono solo e mi spavento, cosa ci fanno due piccioni in una favola?
If everyone knows but is afraid that love is a deceptionSe tutti quanti lo sanno ma hanno paura che l'amore è un inganno
Oh, my grandmother told meOh, me l'ha detto mia nonna
"Do you know how many times I didn't think about your grandfather?""Lo sai quante volte non pensavo a tuo nonno?"

More or less like a pigeonPiù o meno come fa un piccione
And not like people who, because of detailsE mica come le persone che a causa dei particolari
Send dreams and great loves flyingMandano per aria sogni e grandi amori
I will walk like a pigeon barefoot on the asphaltCamminerò come un piccione a piedi nudi sull'asfalto
The driver thinks he's got meChi guida crede che mi mette sotto
But I jump at the last momentMa io con un salto all'ultimo momento

I will fly but not too highVolerò ma non troppo in alto
Because the secret is to fly lowPerche' il segreto è volare basso
And a pigeon flies lowE un piccione vola basso
But that's why it annoys youMa è per questo che ti fa un dispetto
But that's why I can't stand it eitherMa è per questo che anche io non lo sopporto

But in the end we will stay togetherNoi però alla fine resteremo insieme
More or less like a pigeonPiù o meno come fa un piccione
Love on the ledgeL'amore sopra il cornicione
I will be close to you in times of crisisTi starò vicino nei momenti di crisi
And far away when you ask meE lontano quando me lo chiedi
Tell me you believeDimmi che ci credi
We will wake up in the morning, two hearts under a bell.Ci sveglieremo la mattina, due cuori sotto una campana.