OKÊ ARÔ

OKÊ ARÔ

OKÊ ARÔ

Und die Männer fangen schon an zu singenE os caboclo já vão cantar
Und die Frauen fangen schon an zu tanzenE as cabocla já vão dançar
Und die Frauen fangen schon an zu tanzenE as cabocla já vão dançar
Und die Männer fangen schon an zu singenE os caboclo já vão cantar

Okê ArôOkê Arô
Heya heya ahoHeya heya aho

Dort im Wald sah ich sie ankommenLá na mata eu vi chegar
Die Männer von JuremaOs caboclos da Jurema
Mit ihrem Pfeil und ihrem KopfschmuckCom sua flecha e o seu cocar
Die Jurema wird verzaubernA Jurema vai encantar

Okê ArôOkê Arô
Heya heya ahoHeya heya aho

Es ist die Kraft des Waldes, die mich inspiriertÉ a força da floresta que me traz inspiração
Alle zusammen hier im Saal versammeltTodos juntos reunidos aqui dentro do salão
Es ist das Volk von Jurema, das auf dem Berg singtÉ o Povo da Jurema na Montanha vem cantar
Und das Volk des Berges, das sich in Jurema verzaubertE o Povo da Montanha na Jurema se encantar

Okê ArôOkê Arô
Heya heya ahoHeya heya aho

Heilige Jurema, Oxóssi sangJurema Sagrada Oxóssi cantou
Krieger, der mit Liebe kommtCaboclo guerreiro que vem com amor
Zielt den Pfeil auf deine JuremáAcerta a flecha no seu Juremá
Die aus Aruanda von Vater Oxalá kommtQue vem de Aruanda de Pai Oxalá

Okê ArôOkê Arô
Heya heya ahoHeya heya aho

Diese Männer sind bereit, kommen aus dem Unendlichen, aus Frieden und LiebeEsses caboclos são preparados vem do infinito da paz do amor
Diese Frauen sind bereit, beten zu Jurema und die Erde hat geheiltEssas caboclas são preparadas reza a Jurema e a Terra curou
Im Himmel des heiligen Berges hat Jurema gesegnetNo Céu da Montanha Sagrada a Jurema abençoou
Von der Wurzel, die heilt, Medizin Volk Fulni-ôDa raiz que traz a cura, Medicina Povo Fulni-ô

Okê ArôOkê Arô
Heya heya ahoHeya heya aho

Setsô sato YakletxakháSetsô sato Yakletxakhá
Setsonkya YasetéSetsonkya Yaseté
Setsonkya YasetéSetsonkya Yaseté
Setso sato YakletxateléSetso sato Yakletxatelé

Okê ArôOkê Arô
Heya heya ahoHeya heya aho