The Palm

La Paume

The Palm

Le corps est l'endroit où tu mets ton tempsThe body is the place you put your time
T'as le tien et j'ai le mienYou have yours and I have mine
Et quand les morceaux tombentAnd when the parts are dropped
Nus quelque part sur la rocheSomewhere naked on the rock
C'est une cuisine pleine de flicsIt's a kitchen full of cops
Alors prends un poing et arrache-leSo take a fist and tear it off
Parce que c'est le ticket pour la paume, tu la gardes ouverte et les choses arrivent'Cause that's the ticket to the palm, you keep it open and the stuff comes

Tu dois être là quand le colis arriveYou have to be there when the parcel arrives
(Si tu veux savoir ce qu'il y a dedans)(If you want to know what's inside)
Et balancer des mots au téléphoneAnd throwing words over the phone
C'est une façon solitaire de savoirIs a lonely way to know
Si une personne est un clone ou un remplaçant pour une pierreIf a person is a clone or a stand in for a stone
Alors regarde-moi dans les yeuxSo look me in the eyes
Si tu veux partager mes fritesIf you want to share my fries
Apporte des sauces pour les chips et tes hippies tenant des tartesBring some dippies for the chippies and your hippies holding pies
(Groovy)(Groovy)
Et quand je pense au tempsAnd when I think of the time
Je vais le tatouer en encre blanche sur ton beau poignetI'll tattoo it in white ink on your beautiful wrist
C'est un sacré lienIts a hell of a link
Entre le torse et la paumeBetween the torso and the palm
Et tu peux le plier quand tes affaires arriventAnd you can bend it when your stuff comes

Tu dois être làYou have to be there
Quand le colis arriveWhen the parcel arrives

Le corps est l'endroit où tu mets ton tempsThe body is the place you put your time
Je prendrai le tien si tu prends le mienI'll have yours if you'll have mine
Et quand les morceaux sont verrouillésAnd when the parts are locked
C'est un coussin sur la rocheIt's a pillow on the rock
Écrasant le marbre en craieCrushing marble into chalk
Tu tiens une pierre jusqu'à ce qu'elle soit douceYou hold a stone until it's soft
Et tu la lâches, juste pour savoir ce que ça fait d'être nouveauAnd let it go, just to know what it's like to be new

Avec le tapis enlevé du chevalWith the rug off the horse
Roulant nu sur le RhôneRolling nude on the Rhône

Je donnerais une année de ma santéI'd trade a year of my health
Juste pour allonger la vie de ton animal que je n'ai jamais rencontréJust to lengthen the life of your pet I've never met
S'il est le prince de son paddockIf he's the prince of his paddock

Parce que le cadenasBecause the padlock
Est une pierre à faire sauter sur le tapisIs a rock to be skipped across the carpet
Alors prends le sujet de ta peur dans ta boucheSo take the topic of your fear into the mouth
Ce n'est pas difficile de dire je t'aimeIt isn't hard to say I love you
Quand tu n'as pas si peur d'aimerWhen you are not so afraid to love
Quelle version du visage tu trouves jolie ?Which version of the face do you embrace as pretty?
Je suis plutôt sûr que ma préférée, c'est le twist idiot que ça prend quand tu risI'm pretty sure that my favorite's the stupid twist that it takes when you laugh
Quand je peux entendre l'herbe à l'intérieur de la poitrine qui pousseWhen I can hear the grass inside the chest is growing

Alors enlève tes chaussuresSo take off your shoes
Et trouve un bon endroit pour ma mainAnd find a good place for my hand
Tu es la seule avec qui je me déshabillerais sur la kiss camYou're the only one I would undress with on the kiss cam
Alors sortons du stadeSo let's get kicked out of the stadium