Guardados na Memória

Guardados en la Memoria

Guardados na Memória

Siempre frente a la TV, podía elegirSempre frente a frente à TV, eu podia escolher
Un Nintendo, un Sega o simplemente comerUm Nintendo, um Sega ou só comer
Una variedad de cartuchos, amigos delgados o gorditosUma infinidade de cartuchos, amigos magros ou gorduchos
Lo importante era ganarO que importava era vencer

Super Mario, Super Star Soccer, Contra 3 o Side PocketSuper Mario, Super Star Soccer, Contra 3 ou Side Pocket
Con un real jugaba en serioCom um real jogava pra valer
Hoy todo queda en el recuerdo, ya no tengo esperanzasHoje tudo fica na lembrança, já não tenho esperanças
De que vuelva a sucederQue um dia volte a acontecer

Tú completaste mi historia, están guardados en la memoriaVocê completou a minha história, estão guardados na memória
Todos los momentos que vivíTodos os momentos que eu vivi
Juntos en sus puestos de servicio, con un compromiso en sus manosJuntos em seus postos à serviço, em suas mãos um compromisso
Con solo una hora era felizCom apenas uma hora era feliz
Pies descalzos, lluvia en la cabeza, Monedas en la mano derechaPés descalços, chuva na cabeça, Moedas na mão direita
Sin remordimientos por estar aquíSem remorso por estar aqui
Quería volver a mi pasado, cuando todo era tan fácilQueria voltar no meu passado, em que tudo era tão fácil
Excepto pasar el Mega Man XMenos zerar o Mega Man X

Mi mamá quería convencerme de que quemara la TVMinha mãe queria convencer que queimava a TV
Pero yo no quería ni saberMas eu não queria nem saber
Alquilaba juegos cada viernes, jugaba hasta el lunesAlugava jogos toda sexta, jogava até segunda-feira
Sin que nadie me interrumpieraSem ninguém pra me interferir

Donkey Kong o Super Metroid, Final Fight o Star FoxDonkey Kong ou Super Metroid, Final Fight ou Star Fox
Final Fantasy, Rock 'n' Roll RacingFinal Fantasy, Rock 'não' Roll Racing
Quien perdía pasaba el control, incluso en los días de hoyQuem perdia passava o controle, mesmo nos dias de hoje
Nuestro legado vivirá por siempreNosso legado vai viver pra sempre

Tú completaste mi historia, están guardados en la memoriaVocê completou a minha história, estão guardados na memória
Todos los momentos que vivíTodos os momentos que eu vivi
Juntos en sus puestos de servicio, con un compromiso en sus manosJuntos em seus postos a serviço, em suas mãos um compromisso
Con solo una hora era felizCom apenas uma hora era feliz
Pies descalzos, lluvia en la cabeza, Monedas en la mano derechaPés descalços, chuva na cabeça, Moedas na mão direita
Sin remordimientos por estar aquíSem remorso por estar aqui
Quería volver a mi pasado, cuando todo era tan fácilQueria voltar no meu passado, em que tudo era tão fácil
Excepto pasar el Mega Man X, síMenos zerar o Mega Man X, yeah!
Mega Man XMega Man X