Rooms Of Anguish

Salas de Angustia

Rooms Of Anguish

Toma mi mano; guiaré el camino.Take my hand; I'll guide the way.
Guiaré el caminoI'll guide the way
Paso a paso, lado a lado,Step by step, and side by side,
Caminamos juntos, caminamos juntos...We walk together, we walk together...
No tengas miedo.Don't be afraid.

Poco a poco empujo la puerta.Slowly I push open the door.
Un hermoso cielo azul,A beautiful blue sky,
Un océano tan tranquiloAn ocean so calm
El sol más brillante que jamás haya vistoThe brightest sun I've ever seen
Mi visión abstracta por el reflejo del agua.My vision abstracted by the water's reflection.

De repente aparece un hombreThen suddenly a man appears
A lo lejos.Along the horizon.

Entonces una voz dijo, 'Con todos tus miedos yThen a voice said, "With all your fears and
Preguntas apartadas.'Questions set aside."
Entonces una voz dijo, 'Lloro estas lágrimas para que no tengas que esconderte.Then a voice said, "I cry these tears so you won't have to hide.
No importa dónde estés, siempre estoy aquí para ti.'No matter where you are, I'm always here for you."

Entonces noté al hombre caminando sobre el agua,Then I noticed the man walking on water,
Su rostro tan puro, sus ojos tan profundos.His face so pure, his eyes so deep.
Con una sonrisa, me extendió su mano.With a smile, he reached out his hand to me.
Apreensivo, puse mi mano en la suya.Apprehensive, I put my hand to him.
Tales manos gentiles, mi presión arterial bajó.Such gentle hands, my blood pressure dropped.
Entonces me encontré de pie sobre el agua.Then I found myself standing on water.

Bienvenido, ahora estás en mis Salas de Angustia.Welcome, now you're in my Rooms of Anguish.
Se siente como un sueño,It feels like make believe,
Que nunca puedo encontrarlo,That I can't ever find it,
La paz que he buscado por años.The peace I've sought for years.

¿Te ha pasado a ti, o soy solo yo?Has it happened to you, or is it just me.
A veces me destroza.Sometimes it tears me apart.
Me lleva de rodillas; me lleva de rodillas,It brings me to my knees; it brings me to my knees,

No tengas miedo, siempre estoy aquí.Don't be afraid, I am always here.
Nunca te dejaré solo.I will never leave your side.
Toma mi mano y nunca morirás.Take my hand you will never die.
Créeme...Believe me...

En todos mis sueños, nunca pensé queIn all my dreams, I never thought that
Cuestionaría la mente celestial.I would ever question celestial mind.
Pero ahora es donde estoy.But now that's where I stand.
Descifra mis palabras, y toma de ellas lo que quieras.Decipher my words, and take from them what you will.

Bienvenido, ahora estás en mis Salas de Angustia.Welcome, now you're in my Rooms of Anguish.
Se siente como un sueño,It feels like make believe,
Que nunca puedo encontrarlo,That I can't ever find it,
La paz que he buscado por años.The peace I've sought for years.

¿Te ha pasado a ti, o soy solo yo?Has it happened to you, or is it just me.
A veces me destroza.Sometimes it tears me apart.
Me lleva de rodillas; me lleva de rodillas.It brings me to my knees; it brings me to my knees.

Amigos, algunos dicen, entiendo...Friends, some say, I understand...
(Entonces, ¿por qué haces esto?)(So why do you do this)
Soy el único que sabe,I'm the only one who knows,
Entonces, ¿por qué importa incluso para ti?So why does it even matter to you.
¿Es este el único?Is this one the only one?
Desde donde comenzó el dolor.From which the pain has started.

Encontraremos la verdad juntos.We will find the truth together.
Siente profundamente, dentro de tu alma,Feel deep, inside your soul,
Siente profundamente, dentro de mí...encuentra.Feel deep, inside me...find.

Ahora que todos entendemos,Now as we all understand,
Las razones detrás de todos los miedos que ocultamos.The reasons behind all the fears we hide.
Dime, me dicen...Tell me, tell me they say...
Es tan difícil; es tan difícil,It's just so hard; it's just so hard,
Es tan malditamente difícil....It's just so damn hard....

[Instrumental][Instrumental]
[Solo][Solo]

Entonces una voz dijo, 'Con todos tus miedos yThen a voice said, "With all your fears and
Preguntas apartadas.'Questions set aside."
Entonces una voz dijo, 'Lloro estas lágrimas para que no tengas que esconderte.Then a voice said, "I cry these tears so you don't have to hide.
No importa dónde estés,No matter where you are,
Siempre estoy aquí para ti.'I'm always here for you."
A través del mar, y en toda la tierra.Across the sea, and on all land

Solo sigue tu corazón,Just follow your heart,
Y sé el hombre que serásAnd be the man that you'll be
Y no dejes que nadie te diga diferente.And let no one tell you differently.
Con todo mi corazón confío fielmente.With all my heart I trust faithfully.

Bienvenido, ahora estás en mis Salas de Angustia.Welcome, now you're in my Rooms of Anguish.
Se siente como un sueño,It feels like make believe,
Que nunca puedo encontrarlo,That I can't ever find it,
Esta paz que he buscado por años.This peace I've sought for years.

¿Te ha pasado a ti, o soy solo yo?Has it happened to you, or is it just me.
A veces me destroza.Sometimes it tears me apart.
Me lleva de rodillas; me lleva de rodillas.It brings me to my knees; it brings me to my knees.