Kawaiin Janai

No soy linda

Kawaiin Janai

Collar brillante puesto
ジャラジャラネックレス 身につけて
JARAJARA NEKKURESU mi ni tsukete
Canción favorita de moda, broma pesada
流行のBlack お気にのSong キツメのジョーク
ryuukou no Black okini no Song KITSUME no JOOKU
No pretendo esforzarme, pero
無理してるつもりはないけど
muri shiteru tsumori wa nai kedo
Paso genial, ritmo fuerte, tienes que seguirlo
いかしたStep 強めのBeat ついていかなきゃ
ikashita Step tsuyome no Beat tsuite ikanakya

Amigos decididos a ser cool
Coolに決めた仲間たち
Cool ni kimeta nakamatachi
Comienza la inspección secreta
密かなチェックが始まってる
hisoka na CHEKKU ga hajimatteru
Sin esperar al otoño, esta noche también
秋もしないで 今夜もほら
aki mo shinai de konya mo hora
La fiesta se anima, la diversión comienza
置きまりのカケヒキ 盛り上がる
okimari no KAKEHIKI moriagaru
Cada vez que avanza el reloj
時計の針動くたび
tokei no hari ugoku tabi
Se aprieta el broche de la espalda
きつくなる背中のホック
kitsuku naru senaka no HOKKU
No es que esté cansada, pero
疲れたわけじゃないけど
tsukareta wake janai kedo
Voy a llamar, incluso a él
電話してやろう あいつにでも
denwa shite yarou aitsu ni demo

Risas forzadas, solo mostrando sonrisas
チャラチャラ 笑顔だけ並べて
CHARACHARA egao dake narabete
Algo así como '¿Qué has hecho?' 'Solo llamé'
なんとなく」「どうしてた？」 「かけてみただけ
"nan to naku" "dou shiteta?" "kakete mita dake"
Aunque use excusas obvias
バレバレの言い訳使っても
BAREBARE no iiwake tsukatte mo
Quiero divertirme, quiero enloquecer, pero no soy linda
遊びたい ハジケたい でも可愛いんじゃない
asobitai HAJIKEtai demo kawaiin janai

No recuerdo cómo nos conocimos
出会い方なんて覚えてないけど
deai kata nante oboetenai kedo
Parece que fue hace mucho tiempo
ずいぶん前だった気がするよ
zuibun mae datta ki ga suru yo
Escuchando su voz adormilada
彼の寝ぼけた声を聞いてると
KARE no neboketa koe o kiiteru to
No sé por qué
どうしてだろう
doushite darou
Me vuelvo más honesta
どんどん素直になる
dondon sunao ni naru
Me siento miserable, estoy aquí
みじめになってく 私がいて
mijime ni natteku watashi ga ite
Brillando y brillando, volviéndome loca
ジャラジャラチャラチャラ 屋になって
JARAJARA CHARACHARA YA ni natte
Vamos a escapar de los amigos, volvamos a casa
仲間たち抜け出そう お家へ帰ろう
nakamatachi nukedasou ouchi e kaerou
Caminemos sin tomar un taxi
タクシー拾わずに歩こう
TAXI hirowazuni arukou
No seriedad, está bien
真面目じゃない いいんじゃない
MAJIME janai iin janai
Un poco linda, ¿no?
ちょっと可愛いんじゃない
CHOTTO kawaiin janai

Quítate el collar brillante
ジャラジャラネックレス 外して
JARAJARA NEKKURESU hazushite
Desabrocha los pantalones ajustados
背中のホック タイトなパンツ
senak no HOKKU TAITO na PANTSU
Y tíralos
脱ぎ捨てちゃって
nugisutechatte
Llama a tu querido novio
大切な彼氏に電話して
taisetsu na kareshi ni denwa shite
Duerme profundamente, despierta con energía, debes tomar el sol
ぐっすりSleep 目覚めはPop 日差し浴びなきゃ
gussuri Sleep mezame wa Pop hizashi abinakya

Desnudarse
裸になっちゃうこと
hadaka ni nacchau koto
Se siente tan bien
こんなにも気持ちいいって
konna ni mo kimochi ii tte
Me di cuenta
気づくことができたのは
kizuku koto ga dekita no wa
Porque él está aquí, porque es él
彼がいたから 彼だから
KARE ga ita kara kare dakara
Después de lavarme la cara
ジャバジャバと顔を洗ったら
JABAJABA to kao o arattara
Sonrío con cejas finas, pero no soy linda
薄い眉笑っちゃう でも可愛いんじゃない
usui mayu waracchau demo kawaiin janai
Ponte jeans y una camiseta
ジーパンとTシャツ 身につけて
JIIPAN to T-SHATSU mi ni tsukete
Tengo que ir a ver a mi amado
大好きな彼んとこ会いに行かなきゃ
daisuki na KARE n toko ai ni ikanakya

La La La La La
La La La La La
La La La La La
La La La La La
La La La La La
La La La La La
Al final, ¿no soy linda?
やっぱ可愛いんじゃない
yappa kawaiin janai