Rise In My Heart

Erhebe dich in meinem Herzen

Rise In My Heart

Ich möchte zu deinem Ort gehen
あたきがのとりばしょへ
Ataki ga notori basho e
Morgen werden wir gehen
あしてゆこう
Ashite yukou
Eine neue Zukunft kommt
あたらしいみらいがくる
Atarashii mirai ga kuru
In diesem Moment
そのしゅんかんを
Sono shunkan wo
Will ich sie fühlen
だいてかんじたくて
Daite kanjitakute

Vor mir liegt der Weg
すくしまえを
Suku shimae o
Ich werde immer weiter gehen
きせなかこれからずっと
Ki senaka kore kara zutto
Es ist in Ordnung, so zu leben
つぎていきていいよ
Tsugite ikite ii yo

Erhebe dich in meinem Herzen, während ich erleuchtet werde
Rise in my heart ひらめきながら
Rise in my heart hirameki nagara
Die Sonne weckt meine Gedanken
たいようおもいはめをさました
Taiyou omoi wa me wo samashita
In meinem Herzen
わたしのこころには
Watashi no kokoro ni wa
Strahlst du immer
あなたがいつもかがやいてる
Anata ga itsumo kagayaiteru
Erhebe dich in meinem Herzen, weil ich deine Hand halte
Rise in my heart てをつらいから
Rise in my heart te wo tsurai kara
Egal welchen Traum ich habe, es ist so
どんなゆめてもつかもそうで
Donna yume te mo tsuka mo sou de
Deine ständige Präsenz
あなたのいつもりが
Anata no itsumo riga
Gibt mir eine starke Kraft
あついぱわーをくれるよ
Atsui power wo kureru yo
Mach einen Wunsch
Make a wish
Make a wish

Die Zukunft beginnt
みらいばはじまるを
Mirai ba hajimaru o
Lass uns daran denken
おもいていよう
Omoiteiyou
Mit Freundlichkeit und Vertrauen
やさしさとしんじあえる
Yasashisa to shinjiaeru
Fühle ich es
きもちをだいて
Kimochi wo daite
Alles scheint schützend
すべてまもしくみえた
Subete mamoshiku mieta
Der Wind kann es nicht verwehen
かぜにかざれない
Kaze ni kazarenai
Es ist in Ordnung, wenn ich bei dir bin
いいよもうにつきといれば
Iiyo mou ni tsuki to ireba
Das Lächeln strahlt
えがおがふりぬく
Egao ga furi nuku

Erhebe dich in meinem Herzen, während der Mut sinkt
Rise in my heart しずむゆうきが
Rise in my heart shizumu yuuki ga
Wir beide werfen uns in die Dunkelheit
ふたりはやみになげなしてば
Futari wa yami ni nage na shite ba
Nur deine Liebe
あなたのあいだけは
Anata no ai dake wa
Erhellt mein Herz stark
つよくこころをてらしている
Tsuyoku kokoro o terashiteiru
Erhebe dich in meinem Herzen, also lass es nicht
Rise in my heart だからるむでも
Rise in my heart dakara rumu demo
Die Worte werden nicht verloren gehen
ことをのっとはきろはせない
Koto o notto wa kiro hasenai
Mit dir fliege ich ewig warm
あなたとえいえんのつばさにのってあたたく
Anata to eien no tsubasa ni notte atataku
Mach einen Wunsch
Make a wish
Make a wish

Ich suche nach dem Wind der Verbindung
つたいのかざらをさがして
Tsutai no kazara o sagashite
Um dich festzuhalten
だきもすれように
Daki mo sure you ni
So weit zu gehen, wie ich kann
どこまでもとおれるよう
Dokomademo tooreru you

Alles scheint schützend
すべてまもしくみえた
Subete mamoshiku mieta
Es spiegelt sich in mir
そんなをうつしてる
Sonna o utsushiteru
Ich möchte deine Augen
ひとみこころしたもっと
Hitomi kokoro shita motto
Immer weiter anstarren
みつめていたいよ
Mitsumete itai yo

Erhebe dich in meinem Herzen, während ich erleuchtet werde
Rise in my heart ひらめきながら
Rise in my heart hirameki nagara
Die Sonne weckt meine Gedanken
たいようおもいはめをさました
Taiyou omoi wa me wo samashita
In meinem Herzen
わたしのこころには
Watashi no kokoro ni wa
Strahlst du immer
あなたがいつもかがやいてる
Anata ga itsumo kagayaiteru
Erhebe dich in meinem Herzen, weil ich deine Hand halte
Rise in my heart てをつらいから
Rise in my heart te wo tsurai kara
Egal welchen Traum ich habe, es ist so
どんなゆめてもつかもそうで
Donna yume te mo tsuka mo sou de
Deine ständige Präsenz
あなたのいつもりが
Anata no itsumo riga
Gibt mir eine starke Kraft
あついぱわーをくれるよ
Atsui power wo kureru yo
Mach einen Wunsch
Make a wish
Make a wish