Two Heads Are Better Than One

Twee Hoofden Zijn Beter Dan Eén

Two Heads Are Better Than One

Ja!Yeah!
Whoa!Whoa!

Nou, ik herinner me de vonken die vlogenWell, I remember the sparks that flew
In de zomer van '79In the summer of '79
Mijn broer werd wild van de glimlach van een mooi meisjeMy brother went wild for a pretty girl's smile
Maar hij gaf niet om het feit dat ze de mijne wasBut he didn't care that she was mine

We vochten als nooit tevorenWe fought each other like never before
En sloegen tot we blauw en paars warenAnd beat till we were black and blue
En toen we haar vertelden dat het tijd wasAnd when we told her it was time
Had ze haar beslissing genomenShe'd made up her mind
Ze zei: Ik heb het gehad met jullie allebei!She said: I've had it with the both of you!

Dat was toen het pact werd geslotenThat was when the pact was made
Dat geen vrouw kon verbrekenThat no woman could sever
We zwoeren het, broeder, voor de rest van ons levenWe swore it brother for the rest of our lives
Zouden we voor altijd samen blijven, wantWe would stick together forever 'cause

Twee (twee) hoofden (hoofden)Two (two) heads (heads)
Zijn beter dan één (jij-uh-uh)Are better than one (you-uh-uh)
Het is dubbel zoveel plezier, schatIt's double the pleasure, baby
Het is driedubbel de lolIt's triple the fun
Ik zei twee (twee) hoofden (hoofden)I said two (two) heads (heads)
Zijn beter dan éénAre better than one
Het zal je doen ontsporenIt'll make you come undone
Twee hoofden zijn beter dan éénTwo heads are better than one

Nou, we bevonden ons in Vegas, de stad van de zondeWell, we found ourselves in Vegas, the city of sin
We waren onrustig en zochten naar plezierWe were restless and looking to play
Toen dit kleine blonde poppetje in de hotelhalWhen this little blonde dolly in the hotel lobby
Een kus blies terwijl ze onze kant op liepBlew a kiss as she walked our way

Ze zei: Ik voel me een beetje eenzaam,She said: I'm feelin' kind of lonely,
En gaf ons een knipoogAnd gave us a wink
Voelend stout, gaven we onze bedoelingen aanFeeling bold we expressed our intentions
We zeiden: Je moet ons allebei hebbenWe said: You gotta have both
Ze zei: Dat is een grap!She said: That's a joke!
Het kost twee om mijn aandacht te krijgen!It takes two just to get my attention!

Beiden om te delen en te delenBoth to share and share a like
Dat is een deel van onze levensstijlThat's a part of our lifestyle
Dus ik ga je vertellen, schat, precies waar we staanSo I'm gonna tell you, baby, just where we stand
Als je ons allebei niet wilt liefhebbenIf you won't love us both
Is het niet de moeite waard, wantIt ain't worthwhile because

Twee (twee) hoofden (hoofden)Two (two) heads (heads)
Zijn beter dan één (jij-uh-uh)Are better than one (you-uh-uh)
Het is dubbel zoveel plezierIt's double the pleasure
Het is driedubbel de lolIt's triple the fun
Ik zei twee (twee) hoofden (hoofden)I said two (two) heads (heads)
Zijn beter dan één, (beter dan één)Are better than one, (better than one)
Het zal je doen ontsporenIt'll make you come undone
Twee hoofden zijn beter dan éénTwo heads are better than one

We zijn samen zo ver gekomenWe've come this far together
Het is te laat om terug te draaienIt's too late for turning back
Maar het is alleen maar eerlijk om je te waarschuwenBut it's only fair to warn you
Dat als je rockt met de jongensThat when you rock with the boys
Je nooit meer teruggaat! Oh nee!You never go back! Oh no!

Twee (twee) hoofden (hoofden)Two (two) heads (heads)
Zijn beter dan één (jij-uh-uh)Are better than one (you-uh-uh)
Het is dubbel zoveel plezierIt's double the pleasure
Het is driedubbel de lolIt's triple the fun
Ik zeg je twee (twee) hoofden (hoofden)I tell ya two (two) heads (heads)
Zijn beter dan één (beter dan één)Are better than one (better than one)
Het zal je doen ontsporenIt'll make you come undone
Niets is beter danNothing's better than

Twee (twee) hoofden (hoofden)Two (two) heads (heads)
Zijn beter dan één (jij-uh-uh)Are better than one (you-uh-uh)
Het is dubbel zoveel plezier, schatIt's double the pleasure, baby
Het is driedubbel de lolIt's triple the fun
Twee (twee) hoofden (hoofden)Two (two) heads (heads)
Zijn beter dan één (Beter dan één)Are better than one (Better than one)
Het zal je doen ontsporenIt'll make you come undone
Twee hoofden zijn beter dan één (één)Two heads are better than one (one)
Twee hoofden zijn beter dan één (één)Two heads are better than one (one)
Twee hoofden zijn beter dan één (één)Two heads are better than one (one)
Whoa-whoa-whoa, schat! (schat)Whoa-whoa-whoa, baby! (baby)
Twee hoofden zijn beter dan één (één)Two heads are better than one (one)
Twee hoofden zijn beter dan één (één)Two heads are better than one (one)
Woo-hoo-hoo!Woo-hoo-hoo!