Nothing's Getting In Our Way

Rien ne nous arrêtera

Nothing's Getting In Our Way

Esprits brisés, disparitéBroken spirits disparity
Un équilibre qui craque, ha haA balance bursting at the seam ha ha
Désillusion troublante à l'extérieurDisillusion disturbing outside
Peut-être qu'il est temps de renverser la tendanceMaybe it's time we turned the tide
Feu et eau mélangés font de la vapeurFire and water combined make steam
Vent et terre peuvent provoquer le plus fort tremblementWind and earth can make the strongest quake
Si le meilleur d'entre nous forme une équipeIf the best of us becomes a team
Il sera alors trop facile de direIt will only be too easy to say

Gagnant, gagnant, poulet au dînerWinner winner chicken dinner
Rien, rien, rien ne nous arrêteraNothing no nothing nothing's getting in our way
Non, rien, rien, rien ne nous arrêteraNo nothing no nothing nothing's getting in our way
À chaque attaque, je te soutiendraiIn every attack I'll have your back
Alors qu'on charge comme des chauves-souris sorties de l'enferAs we're charging like bats outta hell
Et on tiendra notre position, on ne reculera pasAnd we'll hold our ground and we won't back down
Jusqu'à ce qu'on sonne cette cloche de la victoireTill we're ringing that victory bell
Ensemble, nous sommes une force indomptableTogether we're a force that can't be tamed
Et rien ne nous arrêteraAnd nothing's getting in our way
Nos cœurs crient, battent pour plusOur hearts are screaming beating for more
Rêvant de ce que les cauchemars étaient avantDreaming up what nightmares were before

Comme des machines synchronisées et cohésivesAs synchronizing cohesive machines
Ensemble, pas de reddition, pas de défaiteTogether no surrender no defeat
Feu et eau mélangés font de la vapeurFire and water combined make steam
Vent et terre peuvent provoquer le plus fort tremblementWind and earth can make the strongest quake
Si le meilleur d'entre nous forme une équipeIf the best of us becomes a team
Il sera alors trop facile de direIt will only be too easy to say
Gagnant, gagnant, poulet au dînerWinner winner chicken dinner
Rien, rien, rien ne nous arrêteraNothing nothing nothing's getting in our way
Oh rien, rien, rien ne nous arrêteraOh nothing nothing nothing's getting in our way
À chaque attaque, je te soutiendraiIn every attack I'll have your back
Alors qu'on charge comme des chauves-souris sorties de l'enferAs we're charging like bats outta hell
Et on tiendra notre position, on ne reculera pasAnd we we'll hold our ground and we won't back down
Jusqu'à ce qu'on sonne cette cloche de la victoireTill we're ringing that victory bell
Ensemble, nous sommes une force indomptableTogether we're a force that can't be tamed
Et rien, rien ne nous arrêteraAnd nothing nothing's getting in our way

Rien ne nous arrêteraNothing's getting in our
Rien ne nous arrêteraNothing's getting in our
Rien ne nous arrêteraNothing's getting in our way

Gagnant, gagnant, poulet au dînerWinner winner chicken dinner
Rien, rien, rien ne nous arrêteraNothing nothing nothing's getting in our way
Rien, rien, rien ne nous arrêteraNothing nothing nothing's getting in our way
À chaque attaque, je te soutiendraiIn every attack I'll have your back
Alors qu'on charge comme des chauves-souris sorties de l'enferAs we're charging like bats outta hell
Et on tiendra notre position, on ne reculera pasAnd we'll hold our ground and we won't back down
Jusqu'à ce qu'on sonne cette cloche de la victoireTill we're ringing that victory bell
Ensemble, nous sommes une force indomptableTogether we're a force that can't be tamed
Et rien, rien ne nous arrêteraAnd nothing nothing's getting in our way