Black Lipstick

Lápiz labial negro

Black Lipstick

No recuerdo tu nombre
I don't remember your name
No recuerdo cómo nos conocimos
I don't remember how we met
Hemos regresado a casa en el tren
We made it home on the train
Pero después de eso, me olvido
But after that, I just forget

Dijiste que la vida es mentira
You said life is a lie
(Dijiste que la vida es mentira)
(You said life is a lie)
Mientras te acostabas en la cama
As you laid down on the bed
Entonces empezaste a llorar
Then you started to cry
(Entonces empezaste a llorar)
(Then you started to cry)
Cantaste la muerte de Bela Lugosi
You sang Bela Lugosi's dead
Te dejaste el lápiz labial negro
You left black lipstick
Lápiz labial negro en mis sábanas
Black lipstick on my sheets

No recuerdo tu nombre
I don't remember your name
No recuerdo cómo nos conocimos
I don't remember how we met
Tontos borrachos bajo la lluvia
Drunk fools in the rain
¿Era una promesa o solo una amenaza?
Was that a promise or just a threat?

Dijiste que querías gatear
You said you wanted to crawl
(Dijiste que querías gatear)
(You said you wanted to crawl)
La única forma de desmoronarse es
To fall apart is the only way
Arañado en la pared
Scratched onto the wall
(Arañado en la pared)
(Scratched onto the wall)
Susurrando, no necesitas quedarte
Whispering, you don't need to stay

Te dejaste el lápiz labial negro
You left black lipstick
Lápiz labial negro en mis sábanas
Black lipstick on my sheets
Te dejaste el lápiz labial negro
You left black lipstick
Lápiz labial negro por todas partes
Black lipstick all over me

Rompiendo los espejos para apagar la visión
Breaking the mirrors to black out the vision
Rompiendo los espejos para que nunca lo veas
Breaking the mirrors so you'll never see
Rompiendo los espejos para que no haya decisión
Breaking the mirrors so there's no decision
Rompiendo los espejos para que nunca estés solo
Breaking the mirrors so you'll never be alone
Solo, solo
Alone, alone
No recuerdo tu nombre
I don't remember your name

Te dejaste el lápiz labial negro
You left black lipstick
Lápiz labial negro en mis sábanas
Black lipstick on my sheets
Te dejaste el lápiz labial negro
You left black lipstick
Lápiz labial negro por todas partes
Black lipstick all over me