Quem É Poderosa? (Estendida)

¿Quién es Poderoso? (Ampliado)

Quem É Poderosa? (Estendida)

(Azúcar, condimentos y todo lo fresco
(Açúcar, tempero e tudo de maneiro
Estos fueron los ingredientes elegidos
Esses foram os ingredientes escolhidos
Para crear la niña perfecta
Para criar a menininha perfeita
Pero el profesor Utonio agregó accidentalmente
Mas o Professor Utônio acrescentou acidentalmente
Un ingrediente extra en el mal uso: ¡Elemento X!
Um ingrediente extra na misutra: O Elemento X!
Y también nacieron las Chicas Poderosas)
E assim nasceram as Meninas Superpoderosas)

¡Oh, sí!
Oh yeah!
Poderados lucharán
Superpoderosas vão lutar
Antes de que nos vayamos a dormir, nos salvarán
Antes de dormir vão nos salvar
¡Con nuestro brillo criminal nadie va a durar!
Com o nosso brilho criminoso algum vai durar!
¿Quién es poderoso? ¡Somos poderosos!
Quem é poderosa? Somos poderosas!
Pared o pared, nada puede detenernos
Muro ou parede, nada poderá nos parar
¿Quién es poderoso? ¡Somos poderosos!
Quem é poderosa? Somos poderosas!

Volando alto, son superhermanas en el corazón
Voando alto elas são super-irmãs de coração
(¡Vamos!)
(Vão!)
Poner el mal para escapar, sin dejar de divertirse
Pondo o mal pra fugir, sem deixar de se divertir
Esta energía total en la familia es normal
Essa energia total, na família é normal
¡Pequeña flor! El líder listo para liderar
Florzinha! A líder pronta pra guiar
Oh, bebé. ♪ El día alegrará
Lindinha! O dia vai alegrar
¡Cariño! Es feroz, soltará su voz
Docinho! Ela é feroz, vai soltar a voz
Azúcar, especias y todo lo fresco!
Açúcar, tempero e tudo maneiro!

¡Con nuestro brillo criminal nadie va a durar!
Com o nosso brilho criminoso algum vai durar!
¿Quién es poderoso? ¡Somos poderosos!
Quem é poderosa? Somos poderosas!
Pared o pared, nada puede detenernos
Muro ou parede, nada poderá nos parar
¿Quién es poderoso? ¡Somos poderosos!
Quem é poderosa? Somos poderosas!
¡Oh, sí!
Oh yeah!

Primero es bailar con el osito de peluche
Primeiro é dançar com o ursinho
Entonces son monstruos en camino
Depois são monstros no caminho
(¡Vamos!)
(Vão!)
Con niños y niñas haciendo la diversión
Com meninos e meninas zoar
Entonces el mundo salvará
Depois o mundo ir salvar
Juntos para ganar el juego
Juntas pra ganhar o jogo
¡Manos arriba, corazones en llamas!
Mãos no ar, corações em fogo!

¡Con nuestro brillo criminal nadie va a durar!
Com o nosso brilho criminoso algum vai durar!
¡Súper golpe! ¡Estoy en el carril! ¡Muy alerta! ¡Bonita falda!
Super soco! Tô na raia! Bem alerta! Linda saia!
Pared o pared, nada puede detenernos
Muro ou parede, nada poderá nos parar
¿Quién es poderoso? ¡Somos poderosos!
Quem é poderosa? Somos poderosas!
¡Oh, sí!
Oh yeah!