Heavy

Lourd

Heavy

Tout ton amourAll of your love
J'aime ton amourI love your love
Tout ton affectionAll of your lovin'
Je me rendsI surrender
À toutes les manièresTo all of the ways
Ces manières torduesThose wicked ways
La manière tordue dont on est ensembleThe wicked way that we're together

Et maintenant je sens que j'ai une maladieAnd now I'm feeling like I've got a sickness
Langue nouée et accro aux mensonges blancsTongue-tied and white lie addicted
Je ne veux pas m'arrêter une minuteI don't wanna stop for a minute
Non, je ne te laisserai jamais tomberNo I'm never gonna give you up

C'est lourdIt's heavy
Lourd comme je te veux si malHeavy how I want you so bad
Lourd quand ça me frappe si viteHeavy when it hits me so fast
Lourd et ça me rend fouHeavy and it's driving me mad
Que je ne te laisserai jamais tomberThat I'm never gonna give you up
C'est lourdIt's heavy
Lourd quand tu éteins les lumièresHeavy when you turn off the lights
Lourd comme tu me tiens si fortHeavy how you hold me so tight
Lourd est un sentiment que j'aimeHeavy is a feeling that I like
Et je ne te laisserai jamais tomberAnd I'm never gonna give you up

C'est dans mes osIt's down my bones
Dans mes osDown to my bones
Au fond de mes os, c'est là que je te cacheDown in my bones is where I hide you
Mais je ne peux pas contrôlerBut I cannot control
Perdre le contrôleLosing control
Je ne peux pas le contrôler même si j'essayaisI can't control it if I tried to

Parce que je sens que j'ai une maladieBecause I'm feeling like I've got a sickness
Langue nouée et accro aux mensonges blancsTongue-tied and white lie addicted
Je ne veux pas m'arrêter une minuteI don't wanna stop for a minute
Non, je ne te laisserai jamais tomberNo I'm never gonna give you up

C'est lourdIt's heavy
Lourd comme je te veux si malHeavy how I want you so bad
Lourd quand ça me frappe si viteHeavy when it hits me so fast
Lourd et ça me rend fouHeavy and it's driving me mad
Que je ne te laisserai jamais tomberThat I'm never gonna give you up

C'est lourdIt's heavy
Lourd comme je te veux si malHeavy how I want you so bad
Lourd quand ça me frappe si viteHeavy when it hits me so fast
Lourd et ça me rend fouHeavy and it's driving me mad
Que je ne te laisserai jamais tomberThat I'm never gonna give you up
C'est lourdIt's heavy
Lourd quand tu éteins les lumièresHeavy when you turn off the lights
Lourd comme tu me tiens si fortHeavy how you hold me so tight
Lourd est un sentiment que j'aimeHeavy is a feeling that I like
Et je ne te laisserai jamais tomberAnd I'm never gonna give you up