Wheels

Roues

Wheels

Couplet I :Verse I:
On sait depuis l'Antiquité,It is known since ancient times,
Loi de la nature - les hommes ne peuvent pas volerLaw of nature - men can't fly
Tu ne dois pas te demander pourquoi ?You mustn't think of reason why?
Ne rigole pas avec ça !Don't joke with this!
Tu n'as pas le pouvoir d'expliquer,You don't have power to explain,
Comment l'environnement a été créé,How the environment was made,
Quelqu'un s'est occupé de nous tous,Someone took care about us all,
La présence de la symétrie est partout !Presence of symmetry is everywhere!

Refrain I :Pch I:
Tu es la petite partie de ce monde,You're the small part of this world,
Mais tu peux dire ton propre mot,But you can say your own word,
Si tu dis - "Je veux en avoir plus"If you say - " I want some more"
Lie ton serment avec une goutte de sang.Bind your oath with drop of gore.

Refrain :Ch:
Rien d'autre que des roues peut t'emmener dans le cielNothing but wheels can take your mind into the sky
Les lois l'interdisent, mon dieu pardonne-moiLaws are banning it my god forgive me
Fais tourner tes roues et nous verrons qui est fouTurn out your wheels and we will see who is mad
Le rêve semble réel, ma patience m'a quittéDream seems to be real my patience's left me

Couplet II :Verse II:
Vivant dans un monde dualLiving in the dual world
Où tu peux sentir la chaleur et le froidWhere you can feel warm and cold
Où tu peux choisir ton propre cheminWhere you can choose your own way
Aimer ou trahirLoving or betray
Sous les roues de l'amour tu es écraséUnder wheels of love you're rammed
Les roues de la mort n'apportent que du chagrin,Wheels of death brings only sad,
L'amour et la mort - entre les deux, c'est le videLove and death - between is void
La présence de la symétrie est partout !Presence of symmetry is everywhere!

Refrain II :Pch II:
Brise les règles morales et voleBreak the moral rules and fly
Vole jusqu'à ce que tu sentes que tu meursFly till you feel that you die
Si ton ciel est toujours noirIf thy sky is always black
Vole, mais il n'y a pas de retourFly, but there's no coming back

Refrain :Ch:
Rien d'autre que des roues peut t'emmener dans le ciel,Nothing but wheels can take your mind into the sky,
Les lois l'interdisent, mon dieu pardonne-moi,Laws are banning it, my god forgive me,
Fais tourner tes roues et nous verrons qui est fou,Turn out your wheels and we will see who is mad,
Les rêves semblent réels, ma patience m'a quittéDreams seem to be real, my patience's left me

Refrain III :Pch III:
Sous les roues mortelles de la mort -Under deadly wheels of death -
Le vide et la solitude.Emptiness and loneliness.
Le soleil cramoisi ne se lèvera jamais,Crimson sun will never rise,
Saignant dans tes yeux pécheurs.Bleeding in your sinful eyes.