Sound of the grief

Sonido del dolor

Sound of the grief

Padre dijo: Siempre estás soloFather said: You are allways alone
Sosteniendo la cruz en tu pequeña manoKeeping cross in your small hand
Padre está muerto, pero aún sus palabrasFather's dead, but still his words
Resuenan en mi pequeña cabezaAre sounding in my small head

Habitación oscura, sin paz ni carneDarken room, no peace of meat
Manos cansadas ponen la mesaTired hands lay the table
Luz de vela, y sus ojosCandle light, and eyes of him
Llenos de lágrimas, incapaces de llorarFulled of tears, to weep not able

Coro:Chorus:
Madre se fue cuando yo tenía cinco añosMother's gone, when I was five
Nadie sabe hacia dónde se fueNo one knows what way she went
Una larga enfermedad entró en nuestra vidaLong disease entered our life
Y se convirtió en la novia - atendiendo al finalAnd became the bride - heeding the end

Cuando miro mis pequeñas manosWhen I look at my small hands
Recuerdo todo mi pasadoI remember all my past
Soy la reina de la nadaI'm queen of nothingness
Una más pobre, que morirá rápidoOne more poor, who will die fast

Todos me miran y se ríenThey all look at me and laugh
Me necesitan, como la vista en un espejoThey need me, like mirror's sight
Los monstruos son buenos, no pueden amarFreaks are goods, they cannot love
No pueden traer algo de luz al mundoCannot bring to world some light

Coro.Chorus.

Estoy sola. Es mi cruz.I'm alone. It is my cross.
Eso es todo, no puedo cruzar.That is all, I cannot cross.
Línea de ley, escrita por diosLine of law, written by god
El oro de alguien y el barro de alguien.Someone's gold and someone's mud.