1589

Fünfzehn-neunzig

1589

Fünfzehn-neunzig, stell dich dem Gericht der göttlichen MachtFifteen eighty-nine, face the court of force divine
Abgelegt unter Qual und FeuerFiled under torment and fire
Beende sein Schicksal am 28. OktoberTerminate his fate on October 28th
Verurteilt ein Werwolf, ein UngeheuerSentenced a werewolf, a beast
Tief in der Nacht, als sie in Hass jagtenDeep in the night, when they hunted in hatred
Umzingelten den Wolf in der WildnisCircled the wolf in the wild
Und im blassen Mondlicht, in der Gestalt eines WildenAnd in pale lunar light, and the shape of a savage
Geleitet von Wut, sind sie blindGuided by anger, they're blind

Fünfzehn-neunzig, Peter Stump wurde im Zwielicht getötet1589, Peter Stump was killed in twilight
Fünfzehn-neunzig, gefangen und geopfert1589, cought and filed sacrificed
Fünfzehn-neunzig, im Namen der Hoch- und Mächtigen1589, in the name of the high and mighty
Fünfzehn-neunzig, Folter erwartet uns heute Nacht1589, torture awaits tonight
Fünfzehn-neunzig, sagte der Mörder war lupinFifteen eighty-nine, said the murd'rer was lupine
Frauen und Kinder verschlungenWomen and children devoured
In Vollmondnächten getötet, blieben nur BissspurenSlayed on fullmoon nights, left but traces of the bites
Ein einhändiger Phantom entfesseltOne-handed phantom unleashed

Schleich durch die Nacht, in seinem Fieber und WahnsinnCreep through the night, in his fever and madness
Jäger und Opfer zugleichHunter and victim alike

Fünfzehn-neunzig, Peter Stump wurde im Zwielicht getötet1589, Peter Stump was killed in twilight
Fünfzehn-neunzig, gefangen und geopfert1589, cought and filed sacrificed
Fünfzehn-neunzig, im Namen der Hoch- und Mächtigen1589, in the name of the high and mighty
Fünfzehn-neunzig, Folter erwartet uns heute Nacht1589, torture awaits tonight

Fünfzehn-neunzig, mit allen Zuschauern in der ReiheFifteen eighty-nine, with all spectators stand in line
Kopf ab! Zerschlagt dieses Ungeheuer!Head off! Break up this beast!

Schwelge in seinen Schreien, während die Folter ruftFeast on his cries as the torture is calling
Hör, wie die Schreie die Nacht zerreißenHear as the screams tear the night
Brennende Flammen des Scheiterhaufens und die Menge brülltBurning flames of the pyre and the crowd they are roaring
Starrend liegt er enthauptet daStare as beheaded he lies

Fünfzehn-neunzig, in der Nacht von tausend Feuern1589, in the night of a thousand fires
Fünfzehn-neunzig, geboren wild, starb ebenso1589, born a wild, died alike
Fünfzehn-neunzig, durch die Hand des Gerichts und des Abtes1589, by the hand of the court and prior
Fünfzehn-neunzig - Legende über deine Zeit hinaus1589 - legend beyond your time