1589

Vijftien negenentachtig

1589

Vijftien negenentachtig, sta voor het hof van goddelijke machtFifteen eighty-nine, face the court of force divine
Gearchiveerd onder marteling en vuurFiled under torment and fire
Beëindig zijn lot op 28 oktoberTerminate his fate on October 28th
Veroordeeld als een weerwolf, een beestSentenced a werewolf, a beast
Diep in de nacht, toen ze jaagden in haatDeep in the night, when they hunted in hatred
Omringden de wolf in het wildCircled the wolf in the wild
En in het bleke maanlicht, en de gedaante van een wredeAnd in pale lunar light, and the shape of a savage
Geleid door woede, zijn ze blindGuided by anger, they're blind

Vijftien negenentachtig, Peter Stump werd gedood in de schemering1589, Peter Stump was killed in twilight
Vijftien negenentachtig, gevangen en geofferd1589, cought and filed sacrificed
Vijftien negenentachtig, in de naam van de hooggeplaatsten1589, in the name of the high and mighty
Vijftien negenentachtig, marteling wacht vanavond1589, torture awaits tonight
Vijftien negenentachtig, zei de moordenaar was lupineFifteen eighty-nine, said the murd'rer was lupine
Vrouwen en kinderen verslondenWomen and children devoured
Gedood op volle maan nachten, slechts sporen van de beten achtergelatenSlayed on fullmoon nights, left but traces of the bites
Eénhandige spook losgelatenOne-handed phantom unleashed

Kruip door de nacht, in zijn koorts en waanzinCreep through the night, in his fever and madness
Jager en slachtoffer gelijkHunter and victim alike

Vijftien negenentachtig, Peter Stump werd gedood in de schemering1589, Peter Stump was killed in twilight
Vijftien negenentachtig, gevangen en geofferd1589, cought and filed sacrificed
Vijftien negenentachtig, in de naam van de hooggeplaatsten1589, in the name of the high and mighty
Vijftien negenentachtig, marteling wacht vanavond1589, torture awaits tonight

Vijftien negenentachtig, met alle toeschouwers in de rijFifteen eighty-nine, with all spectators stand in line
Hoofd eraf! Breek dit beest!Head off! Break up this beast!

Feest op zijn kreten terwijl de marteling roeptFeast on his cries as the torture is calling
Hoor hoe de schreeuwen de nacht verscheurenHear as the screams tear the night
Brandende vlammen van de brandstapel en de menigte brultBurning flames of the pyre and the crowd they are roaring
Staar terwijl hij onthoofd ligtStare as beheaded he lies

Vijftien negenentachtig, in de nacht van duizend vuren1589, in the night of a thousand fires
Vijftien negenentachtig, geboren als wild, stierf gelijk1589, born a wild, died alike
Vijftien negenentachtig, door de hand van het hof en de prior1589, by the hand of the court and prior
Vijftien negenentachtig - legende voorbij jouw tijd1589 - legend beyond your time