Bestie von Gévaudan

Bête du Gévaudan

Bestie von Gévaudan, verachtete ihre AngreiferBête du Gévaudan, méprisait ses attaquants
Fluch geschmiedet in den HöllenMalédiction forgée dans les enfers

Bestie von Gévaudan, das Unheil des FirmamentsBête du Gévaudan, le fléau du firmament
Inspirierte Terror und ZornInspirait la terreur et la colère

Gejagt ohne Rast und niemals gefangenTraquée sans répit et jamais capturée
Säte Panik und Schrecken und verschwand dannSemait la panique et l'horreur et puis disparaissait

Für den Gottlosen und den Unschuldigen, kam die Bestie von GévaudanPour l'impie et l'innocent, vint la bête du Gévaudan
Henker, ein Mörder halb Wolf und halb MaschineExécuteur, un tueur mi-loup et mi-machine

Für den Abt und das Kind, kam die Bestie von GévaudanPour le prieur et l'enfant, vint la bête du Gévaudan
Ein Erlöser, ein Gläubiger, der blutet und mordetUn rédempteur, un croyant, qui saigne et assassine
Bestie von GévaudanBête du Gévaudan

Bestie von Gévaudan, das Instrument der DunkelheitBête du Gévaudan, des ténèbres l'instrument
Kam, um die Verräter der Lügner zu bestrafenVint châtier les trahisons des menteurs

Bestie von Gévaudan, griff heftig anBête du Gévaudan, attaquait férocement
Massakrierte die Profanen in der AngstMassacrait les profanes dans la terreur

Hunderte von Jägern, bereit für den KampfDes centaines de chasseurs, parés pour le combat
Angesichts des Donners, der sich gegen die Abtrünnigen erhebtFace à ce tonnerre qui s'élève contre les apostats

Für den Gottlosen und den Unschuldigen, kam die Bestie von GévaudanPour l'impie et l'innocent, vint la bête du Gévaudan
Henker, ein Mörder halb Wolf und halb MaschineExécuteur, un tueur mi-loup et mi-machine

Für den Abt und das Kind, kam die Bestie von GévaudanPour le prieur et l'enfant, vint la bête du Gévaudan
Ein Erlöser, ein Gläubiger, der blutet und mordetUn rédempteur, un croyant, qui saigne et assassine
Bestie von GévaudanBête du Gévaudan

In der Nacht die Geräusche der Bestie von GévaudanDans la nuit les bruissements de la bête du Gévaudan
Niemand kann dem Zorn des Märtyrers entkommenNul ne peut échapper à la colère du martyr
Die Gebete und Lieder, die in Gévaudan erklingenLes prières et les chants, qui résonnent en Gévaudan
Es ist zu spät, um Buße zu tunIl est trop tard pour se repentir

Für den Gottlosen und den Unschuldigen, kam die Bestie von GévaudanPour l'impie et l'innocent, vint la bête du Gévaudan
Henker, ein Mörder halb Wolf und halb MaschineExécuteur, un tueur mi-loup et mi-machine

Für den Abt und das Kind, kam die Bestie von GévaudanPour le prieur et l'enfant, vint la bête du Gévaudan
Ein Erlöser, ein Gläubiger, der blutet und mordetUn rédempteur, un croyant, qui saigne et assassine
Bestie von GévaudanBête du Gévaudan