Bête du Gévaudan

Bestia del Gévaudan

Bête du Gévaudan

Bestia del Gévaudan, despreciaba a sus atacantesBête du Gévaudan, méprisait ses attaquants
Maldición forjada en los infiernosMalédiction forgée dans les enfers

Bestia del Gévaudan, el azote del firmamentoBête du Gévaudan, le fléau du firmament
Inspiraba terror y furiaInspirait la terreur et la colère

Perseguida sin descanso y nunca capturadaTraquée sans répit et jamais capturée
Sembraba el pánico y el horror y luego desaparecíaSemait la panique et l'horreur et puis disparaissait

Para el impío y el inocente, llegó la bestia del GévaudanPour l'impie et l'innocent, vint la bête du Gévaudan
Ejecutor, un asesino mitad lobo y mitad máquinaExécuteur, un tueur mi-loup et mi-machine

Para el prior y el niño, llegó la bestia del GévaudanPour le prieur et l'enfant, vint la bête du Gévaudan
Un redentor, un creyente, que sangra y asesinaUn rédempteur, un croyant, qui saigne et assassine
Bestia del GévaudanBête du Gévaudan

Bestia del Gévaudan, instrumento de las tinieblasBête du Gévaudan, des ténèbres l'instrument
Vino a castigar las traiciones de los mentirososVint châtier les trahisons des menteurs

Bestia del Gévaudan, atacaba ferozmenteBête du Gévaudan, attaquait férocement
Masacraba a los profanos en el terrorMassacrait les profanes dans la terreur

Cientos de cazadores, listos para el combateDes centaines de chasseurs, parés pour le combat
Frente a este trueno que se alza contra los apóstatasFace à ce tonnerre qui s'élève contre les apostats

Para el impío y el inocente, llegó la bestia del GévaudanPour l'impie et l'innocent, vint la bête du Gévaudan
Ejecutor, un asesino mitad lobo y mitad máquinaExécuteur, un tueur mi-loup et mi-machine

Para el prior y el niño, llegó la bestia del GévaudanPour le prieur et l'enfant, vint la bête du Gévaudan
Un redentor, un creyente, que sangra y asesinaUn rédempteur, un croyant, qui saigne et assassine
Bestia del GévaudanBête du Gévaudan

En la noche los susurros de la bestia del GévaudanDans la nuit les bruissements de la bête du Gévaudan
Nadie puede escapar a la ira del mártirNul ne peut échapper à la colère du martyr
Las oraciones y los cantos, que resuenan en GévaudanLes prières et les chants, qui résonnent en Gévaudan
Es demasiado tarde para arrepentirseIl est trop tard pour se repentir

Para el impío y el inocente, llegó la bestia del GévaudanPour l'impie et l'innocent, vint la bête du Gévaudan
Ejecutor, un asesino mitad lobo y mitad máquinaExécuteur, un tueur mi-loup et mi-machine

Para el prior y el niño, llegó la bestia del GévaudanPour le prieur et l'enfant, vint la bête du Gévaudan
Un redentor, un creyente, que sangra y asesinaUn rédempteur, un croyant, qui saigne et assassine
Bestia del GévaudanBête du Gévaudan