Glaubenskraft

Geloofskracht

Glaubenskraft

Lichtheid, zuchtbaarheidLevitas, libidinositas
Geluk en het lam van GodFelitas et agnus deum
Reinheid en onvolwassenheidPuritas et immaturitas
Naaktheid in het ware geloofNuditas in credum verum

Zalig zij de vrome maagd, heilig zij haar hartSelig sei die fromme Maid, heilig sei ihr Herz
Hoofd tot voeten aan de Heer gewijd, onbesmet de pijnKopf bis Fuß dem Herrn geweiht, unbefleckt der Schmerz
Heilig zij, onaangeraakt, vroom voor het geleideHeilig sei sie unberührt, fürchtig zum Geleit
Lippen voor het gebed gespannen, tot schaamte verdeeldLippen zum Gebet gespannt, bis zur Scham entzweit

Wie durft het aan, moet veel verdragenWer kann es wagen, müssen viel ertragen
Durf niet te klagen, wees bereidWag nicht zu klagen, sei bereit
De zeven plagen, zonder te wankelenDie sieben Plagen, ohne zu verzagen
Hij geniet van jouw glorie metEr labt sich deiner Herrlichkeit mit

Geloofskracht, neemt het op met geloofskrachtGlaubenskraft, nimmt sich's mit Glaubenskraft
Geloofskracht om de Heer te dienenGlaubenskraft dem Herrn zu dienen
Geloofskracht, zij draagt het met geloofskrachtGlaubenskraft, sie trägt's mit Glaubenskraft
Geloofskracht zal haar verterenGlaubenskraft wird sie verzehren

Heilig trouwe zwijgbund, werd gezegendHeilig treuer Schweigebann, ward gebenedeit
Gods zegen toegekeerd, éénheid van het christendomGottes Segen zugewandt, einig Christenheit
Heilig zij het heldere licht, zie wat hij verborgHeilig sei der helle Schein, seht was er verbarg
Houdt de liefde's geloof rein, tot de jongste dagHält der Liebe Glauben rein, bis zum jüngsten Tag

Hij zal haar leren, geloof te weerstaanEr wird sie lehren, Glaube zu verwehren
Bij de rozenkrans als geleideDem Rosenkranze zum Geleit
Het zaad op aarde, lijdt zich te vermeerderenDie Saat auf Erden, leidet sich zu mehren
Beheerst jouw goddelijkheid metBemächtigt deiner Göttlichkeit mit

Geloofskracht, verdraag het met geloofskrachtGlaubenskraft, erduld's mit Glaubenskraft
Geloofskracht zij haar overkomenGlaubenkraft sei ihr erlegen
Geloofskracht, zij dient de geloofskrachtGlaubenskraft, sie dient der Glaubenskraft
Geloofskracht de zegen van de liefdeGlaubenskraft der Liebe Segen

[Als hij het in gebed niet kan, haar helemaal te betoveren[Wenn er's im Gebet nicht schafft, sie gar zu betörn'
Dwingt hij haar met geloofskracht, reinheid te verstoren]Zwingt er sie mit Glaubenskraft, Reinheit zu zerstörn'

Hij zal haar leren, geloof te weerstaanEr wird sie lehren, Glaube zu verwehren
Bij de rozenkrans als geleideDem Rosenkranze zum Geleit
Het zaad op aarde, lijdt zich te vermeerderenDie Saat auf Erden, leidet sich zu mehren
Beheerst jouw goddelijkheid metBemächtigt deiner Göttlichkeit mit

Geloofskracht, verdraag het met geloofskrachtGlaubenskraft, erduld's mit Glaubenskraft
Geloofskracht zij haar overkomenGlaubenkraft sei ihr erlegen
Geloofskracht, zij dient de geloofskrachtGlaubenskraft, sie dient der Glaubenskraft
Geloofskracht de zegen van de liefdeGlaubenskraft der Liebe Segen