Glaubenskraft

Force de la foi

Glaubenskraft

Légèreté, sensualitéLevitas, libidinositas
Félicité et agneau de DieuFelitas et agnus deum
Pureté et immaturitéPuritas et immaturitas
Nudité dans la vraie croyanceNuditas in credum verum

Bénie soit la pieuse demoiselle, saint soit son cœurSelig sei die fromme Maid, heilig sei ihr Herz
De la tête aux pieds consacré au Seigneur, sans douleurKopf bis Fuß dem Herrn geweiht, unbefleckt der Schmerz
Sainte soit-elle, intacte, craintive pour l'accompagnementHeilig sei sie unberührt, fürchtig zum Geleit
Lèvres tendues pour prier, jusqu'à la honte déchiréeLippen zum Gebet gespannt, bis zur Scham entzweit

Qui peut oser, doit beaucoup endurerWer kann es wagen, müssen viel ertragen
N'ose pas te plaindre, sois prêtWag nicht zu klagen, sei bereit
Les sept plaies, sans désespérerDie sieben Plagen, ohne zu verzagen
Il se régale de ta gloire avecEr labt sich deiner Herrlichkeit mit

Force de la foi, s'en empare avec force de la foiGlaubenskraft, nimmt sich's mit Glaubenskraft
Force de la foi pour servir le SeigneurGlaubenskraft dem Herrn zu dienen
Force de la foi, elle le porte avec force de la foiGlaubenskraft, sie trägt's mit Glaubenskraft
Force de la foi la dévoreraGlaubenskraft wird sie verzehren

Saint fidèle silence, fut béniHeilig treuer Schweigebann, ward gebenedeit
La bénédiction de Dieu accordée, une seule chrétientéGottes Segen zugewandt, einig Christenheit
Saint soit l'éclat lumineux, voyez ce qu'il cachaitHeilig sei der helle Schein, seht was er verbarg
Maintient la foi de l'amour pure, jusqu'au dernier jourHält der Liebe Glauben rein, bis zum jüngsten Tag

Il lui enseignera à défendre la foiEr wird sie lehren, Glaube zu verwehren
Pour accompagner le rosaireDem Rosenkranze zum Geleit
La semence sur terre, souffre pour croîtreDie Saat auf Erden, leidet sich zu mehren
S'approprie ta divinité avecBemächtigt deiner Göttlichkeit mit

Force de la foi, endure avec force de la foiGlaubenskraft, erduld's mit Glaubenskraft
Force de la foi soit à sa merciGlaubenkraft sei ihr erlegen
Force de la foi, elle sert la force de la foiGlaubenskraft, sie dient der Glaubenskraft
Force de la foi, la bénédiction de l'amourGlaubenskraft der Liebe Segen

[Si dans la prière il n'y parvient pas, à la séduire[Wenn er's im Gebet nicht schafft, sie gar zu betörn'
Il la force avec force de la foi, à détruire la pureté]Zwingt er sie mit Glaubenskraft, Reinheit zu zerstörn'

Il lui enseignera à défendre la foiEr wird sie lehren, Glaube zu verwehren
Pour accompagner le rosaireDem Rosenkranze zum Geleit
La semence sur terre, souffre pour croîtreDie Saat auf Erden, leidet sich zu mehren
S'approprie ta divinité avecBemächtigt deiner Göttlichkeit mit

Force de la foi, endure avec force de la foiGlaubenskraft, erduld's mit Glaubenskraft
Force de la foi soit à sa merciGlaubenkraft sei ihr erlegen
Force de la foi, elle sert la force de la foiGlaubenskraft, sie dient der Glaubenskraft
Force de la foi, la bénédiction de l'amourGlaubenskraft der Liebe Segen