Eu Sou o Que Está de Errado

Yo soy lo que está mal

Eu Sou o Que Está de Errado

¿Qué demonios está pasando contigo?O que diabos está acontecendo com você?
TodoTudo
Todo está mal conmigoTudo está errado comigo

DepresiónDepressão
HipervigilanciaHipervigilância
Estrés postraumáticoEstresse pós-traumático
AnsiedadAnsiedade

Sé lo muerto que estás dentroEu sei o quão morto você está por dentro
No me siento tristeEu não me sinto triste
No siento nadaEu não sinto nada
¿Qué tan útil te sientes?Quão útil você se sente?
Tal vez no debería ser nadie otra vezTalvez eu não devesse ser ninguém de novo
Sé cómo te miras en un espejo y odias lo que vesEu sei como você olha pra um espelho e odeia o que você vê

AvergonzadoEnvergonhado
EnojadoBrava
DistanteDistante
NerviosoNervosa
InútilInútil
FeoFeia
FríoFrio
sin esperanzaSem esperanças
RotoQuebrado
RotoEstragada
DepresivoDepressiva
PatéticoPatético
GrasaGorda

Nunca sales de tu habitaciónVocê nunca sai do seu quarto
Apenas comesVocê mal come
Estos son signos de depresión de libros de textoEsses são sinais de depressão de livros didáticos
¿Estás bien? - ¿Sí? - SíVocê está bem?
Estoy bienEu estou bem
(Cansado)(Cansado)
Estoy bienEu estou bem
Estoy bien, ¿de acuerdo?Eu estou bem, okay?
Juro que la próxima vez si alguien me pregunta si estoy bienJuro que a próxima vez que se alguém me perguntar se eu tô bem
Voy a empezar a golpearVou começar a dar socos

Sí, además de no dormirSim, além de não dormir
El nerviosismoO nervosismo
El miedo constante, abrumador y abrumadorO medo constante, abrumador e esmagador
Como si algo terrible estuviera sucediendoComo se estivesse acontecendo algo terrível

Muy bien, estoy deprimidoMuito bem, estou deprimida
Estoy perdiendo la cabezaEstou em linha reta perdendo a cabeça
Estoy rotoEstou quebrada
No importa lo que hagaNão importa o que eu faça
O lo que tú elijasOu o que escolha
Yo soy lo que está malEu sou o que está errado
No hay nada que pueda hacerNão há nada que eu possa fazer
Si no me estoy lastimando a mí mismoSe eu não estou machucando eu mesma
Estoy lastimando a todos a mi alrededorEstou machucando todos ao meu redor
Arruino las cosasEu arruíno as coisas
Soy la peor pesadillaEu sou o pior pesadelo
No puedo soportarloEu não posso lidar com isso
Es como un ataque de pánicoÉ como se fosse um ataque de pânico
Ya sabes, como si ni siquiera pudiera respirarVocê sabe, como eu nem consigo respirar
En un minuto creo que estoy bienEm um minuto eu acho que estou bem
Al minuto siguiente siento que me estoy muriendo de nuevoNo próximo minuto eu sinto que estou morrendo de novo
Ojalá no pudiera sentir esta maldita cosaEu só queria poder não sentir essa coisa maldita
Una parte de mí sólo quiere terminarloParte de mim só quer acabar com isso

Me rindoEu desisto
No tiene sentidoNão há sentido
Si usted está tratando de suicidarse cortar verticalmenteSe você está tentando se matar corte na vertical
No pueden coserlaEles não podem costurar isso
Hay tanto dolor ahí fuera, ¿sabes?Há tanta dor por aí, sabia?
Hay tantosHá tantas
Es el mundo sucio en el que vivimosÉ o mundo imundo que vivemos