Se Busca Amante

Amant recherché

Se Busca Amante

On cherche un amantSe busca amante
Un peu ignorantUn tanto ignorante
Qui pense que l'amourPues piense que el amor
C'est juste un point et à partSea un punto y aparte
On cherche un amantSe busca amante

Que le lit soit un champ de batailleQue la cama sea un campo de batalla
Et après la guerre, qu'il se lève et s'en ailleY después de la guerra se levante y se vaya
Sans me questionner ni avoir d'intentionsSin que me cuestione ni tenga intenciones
De me faire ressentir des émotionsDe hacerme sentir nada de emociones

Juste du plaisirSolo placer
Juste du plaisirSolo placer
Et je veux te goûter, te plonger dans l'oubliY quiero probarte, lanzarte al olvido
Et quand ça me chante, revenir à ce nidY hasta cuando guste volver a ese nido
Goûter à tes lèvres, voir ce que ça provoqueProbar de tu boca ver lo que provoca
Puis m'éloigner sans être un idiotDespués alejarme sin ser un idiota

Ressentir de ton corps ces sensationsSentir de tu cuerpo esas sensaciones
Que tout soit à moi et sans conditionsQue todo sea mío y no haya condiciones
Qu'il ne ressente jamais le besoin de m'aimerQue nunca me extrañe y no sienta amarme
Et partage ce vice d'être un amantY comparta ese vicio de ser una amante

On cherche un amantSe busca amante
Juste pour m'éloignerSolo para alejarme
De cette routineDe tanta rutina
Qui me fait sentir que je dois fuirQue me haga sentir escaparme
Que quand je la chercheQue a las horas que la busque

Elle soit toujours là où je veuxSiempre este donde yo guste
Que quand je le désireQue al momento en que yo quiera
Ce soit comme si elle vivait iciSea como si aquí viviera
Putain de solitudeMaldita soledad
Elle me tue d'anxiétéMe mata la ansiedad
La soif corporelleLa sed corporal

Et je veux te goûter, te plonger dans l'oubliY quiero probarte, lanzarte al olvido
Et quand ça me chante, revenir à ce nidY hasta cuando guste volver a este nido
Goûter à tes lèvres, voir ce que ça provoqueProbar de tu boca ver lo que provoca
Puis m'éloigner sans être un idiotDespués alejarme sin ser un idiota

Ressentir de ton corps ces sensationsSentir de tu cuerpo esas sensaciones
Que tout soit à moi et sans conditionsQue todo sea mío y no haya condiciones
Qu'il ne ressente jamais le besoin de m'aimerQue nunca me extrañe y no sienta el amarme
Et partage ce vice d'être un amantY comparta ese vicio de ser una amante

On cherche un amantSe busca amante
Qui cherche un autre amantQue busque otro amante
Qui parfois oublie ce que c'est d'aimerQue a veces olvide lo que es querer
Et m'utilise aussiY me utilice también