Sólo Un Perdedor

Juste un Perdant

Sólo Un Perdedor

Regarde-moi une foisMírame una vez
Fais semblant de sourireFinge una sonrisa
Prends ma mainToma de mi mano
Reçois une caresseToma una caricia

Je ne te lâcherai jamaisQue no te soltara jamás
Et si tu veux, ça ne s'arrêtera pasY que si quieres no acabara
Je ne te lâcherai simplement pasSimplemente no te soltara
Et si tu veux, il n'y a pas de finY si quieres no hay final

Laisse-moi juste te direSolo déjame decir
Que moiQue yo
Je suis juste un perdantSoy solo un perdedor
Qui rêve seulement de t'avoir à mes côtésQue solo sueña con tenerte a un lado

Et plus jamais faire semblantY nunca más fingir
Que j'ai pu être heureuxQue pude ser feliz
Si je ne t'ai pas à mes côtésSi no te tengo a un lado
Je peux simplement mourirSimplemente me puedo morir

Il est trop tard pour toiTarde es para ti
Si c'est juste une personneSi solo una persona
Mais tu sais quoiPero sabes algo
J'ai un cœurTengo un corazón
Qui ne cesse de t'aimerQue no para de amarte

Et que si tu veux, ça ne s'arrêtera jamaisY que si quieres nunca parara
Je ne te décevrai jamaisSimplemente no te fallara
Je ne cesserai jamais de t'aimerNunca te parara de amar

Laisse-moi juste te direSolo déjame decir
Que moiQue yo
Je suis juste un perdantSoy solo un perdedor
Qui rêve seulement de t'avoir à mes côtésQue solo sueña con tenerte a un lado

Et plus jamais faire semblantY nunca más fingir
Que j'ai pu être heureuxQue pude ser feliz
Si je ne t'ai pas à mes côtésSi no te tengo a un lado
Je peux simplement mourirSimplemente me puedo morir

Regarde-moi encore une foisMírame otra vez
(Regarde-moi encore une fois)(Mírame otra vez)
Fais semblant de sourire encoreFinge otra sonrisa
(Fais semblant de sourire)(Finge otra sonrisa)

Regarde-moi dans les yeuxMírame a los ojos
(Regarde-moi dans les yeux)(Mírame a los ojos)
Dis-moi si j'ai mentiDime si mentí

Car ce que je dis est vraiPues lo que digo es verdad
Crois-moi, je ne vais pas faire semblantCréeme que no voy a fingir
Je ne vais simplement pas partirSimplemente no voy a partir
Je ne te ferai jamais pleurerYo nunca jamás te haré llorar

Laisse-moi juste répéterSolo deja repetir
Que moiQue yo
Je suis juste un perdantSoy solo un perdedor
Qui rêve seulement de t'avoir à mes côtésQue solo sueña con tenerte a un lado

Et plus jamais faire semblantY nunca más fingir
Que j'ai pu être heureuxQue pude ser feliz
Si je ne t'ai pas à mes côtésSi no te tengo a un lado
Je peux simplement.Simplemente