Оказалось я кричу один

Il s'est avéré que je crie seul

Оказалось я кричу один

Je pensais te chanter
Мне казалось, я пою тебе
Mne kazalos', ya poyu tebe
Que septembre a commencé hier
Что сентябрь начался вчера
Chto sentyabr nachalsya vchera
Pour laisser les pensées de chaleur
Чтоб оставить мысли о тепле
Chob ostavit' mysli o teple
Au seuil de ce matin
На пороге этого утра
Na poroge etogo utra

Il s'est avéré que je crie seul
Оказалось, я кричу один
Okazalos', ya krichu odin
Étouffant toute ta lumière fragile
Заглушая весь твой хрупкий свет
Zaglushaya ves' tvoy khrupkiy svet

Elle s'est brisée en éclats de glace
Он разбился на осколки льдин
On razbilsya na oskolki' l'din
Libérant de toi des délires nerveux
Выпустив из тебя нервный бред
Vypustiv iz tebya nervnyy bred

C'est seulement en lui que je vois un sens
Только в нем теперь я вижу смысл
Tol'ko v nem teper' ya vizhu smysl
Mais pour l'instant, ça ne m'importe pas
Но сейчас это не нужно мне
No seychas eto ne nuzhno mne
En septembre, même les pensées sont dangereuses
В сентябре опасны даже мысли
V sentyabre opasny dazhe mysli
Nous nous cacherons des pensées dans le silence
Скроемся от мыслей в тишине
Skroyemsya ot mysley v tishine

Il s'est avéré que je crie seul
Оказалось, я кричу один
Okazalos', ya krichu odin
Étouffant toute ta lumière fragile
Заглушая весь твой хрупкий свет
Zaglushaya ves' tvoy khrupkiy svet
Elle s'est brisée en éclats de glace
Он разбился на осколки льдин
On razbilsya na oskolki' l'din
Libérant de toi des délires nerveux
Выпустив из тебя нервный бред
Vypustiv iz tebya nervnyy bred

Et tant que la neige ne nous couvrira pas
И пока нас не укроет снегом
I poka nas ne ukroet snegom
Nous ferons des rêves de poussière de livres
Будем видеть сны о книжной пыли
Budem videt' sny o knizhnoy pyli
Nous ne nous sauverons que par cette fuite
Мы спасемся лишь этим побегом
My spasemsya lish' etim pobegom
Si jamais nous avons vraiment existé.
Если мы вообще когда-то были
Esli my voobsche kogda-to byli