เสนอตัว (Ooh!)

Ich biete mich an (Ooh!)

เสนอตัว (Ooh!)

Du bist echt toll
เธอน่ะโดนจริง
thoe na don jing
Ich möchte mich an dich lehnen, an dich lehnen
อยากจะอิง ๆ ๆ เข้าไปซบเธอ ซบเธอ
yak ja ing ing ing khao pai sop thoe sop thoe
Du hast mein Herz erobert
เธอน่ะโดนใจ
thoe na don jai
Mehr als jeder, den ich je getroffen habe, je getroffen habe
มากกว่าใคร ใคร ใคร ที่ฉันพบเจอ พบเจอ
mak kwaa khrai khrai khrai thi chan phop jo phop jo
Wie viel Platz hat dein Herz für mich?
หัวใจเธอมีที่ว่างแค่ไหน
hua jai thoe mi thi wang khae nai
Ist es weit genug, um mich aufzunehmen?
กว้างมากพอจะใส่ฉันได้หรือเปล่า
kwang mak pho cha sai chan dai reu pla
Wenn du niemanden hast und wenn du bereit bist
ถ้าไม่มีใคร และถ้าอยากมีใจ
tha mai mi khrai lae tha yak mi jai
Kann ich es sein, oder nicht?
เป็นฉันได้หรือเปล่า หรือเปล่า
pen chan dai reu pla reu pla

Wenn du magst, wenn du magst
ถ้าชอบ ถ้าชอบ
tha chob tha chob
Solltest du nicht zögern, zögern, zögern
เธอจะลังเล ลังเล ลังเลไม่ได้
thoe ja lang le lang le lang le mai dai
Wenn du magst, wenn du magst
ถ้าชอบ ถ้าชอบ
tha chob tha chob
Komm einfach näher, näher, näher heran
ก็แค่เข้ามา เข้ามา เข้ามาใกล้ ๆ
ko kae khao ma khao ma khao ma klai klai
Lass uns eine Weile zusammen sein, noch ein bisschen länger
อยู่ด้วยกันนาน ๆ นานอีกนิด
yu duai kan nan nan nan ik nit
Ich habe die ganze Nacht Zeit für dich
มีเวลาให้เธอทั้งคืนนี้
mi welaa hai thoe thang khuen
Wenn du es mir sagen willst (sag es mir einfach)
If you wanna let me know (just let me know)
If you wanna let me know (just let me know)

Ooh, ich mag es, wenn du mit deinen Augen spielst
Ooh, ก็ชอบเวลาที่เธอทำตาเจ้าชู้
Ooh, ko chob welaa thi thoe tham ta jao cha
Es weckt ein Gefühl in mir, das ich nicht beschreiben kann
มันปลุกอารมณ์ข้างในยังไงไม่รู้
man pluk aram ngaang khang nai yang rai
Oh, Baby, du bist so schön
Oh, baby, you so fine
Oh, baby, you so fine
Ich möchte dich für mich gewinnen
I wanna make you mine
I wanna make you mine
Wenn du noch niemanden hast, biete ich mich an
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ฉันขอเสนอตัว
tha thoe yang mai mi khrai chan khor seno tua

Halt, du bringst mich total aus dem Gleichgewicht
หยุด เธอทำให้ฉันเคลิ้มสุด ๆ
yut thoe tham hai chan khlim sut sut
Ich denke heimlich an dich, ganz heimlich
แอบไปคิดอะไรจุด ๆ
aep pai khit a rai jut jut
Ich bleibe nicht stehen, ich finde es lustig
ไม่สะดุด ฉันว่าเป็นเรื่องสนุก
mai sadut chan wa pen reuang sanuk
Wenn du nicht sagst, dass ich aufhören soll
ถ้าเธอไม่พูดว่าหยุด
tha thoe mai phut wa yut
Ich möchte, dass du dich um mich kümmerst
อยากให้เธอดูแลฉันก่อน
yak hai thoe du lae chan kon
Sag mir, was dir gefällt, und ich sage es dir
ชอบแบบไหนแล้วฉันจะบอก
chob baep nai laeo chan ja bok
Ich denke, du merkst es auch
คิดว่าเธอก็ดูกันออก
khit wa thoe du kan ok
Dass es ernst ist und nicht nur ein Spiel
ว่าจริงจังไม่ใช่แค่หยอก
wa jing jang mai chai khae yok

Wenn du magst, wenn du magst
ถ้าชอบ ถ้าชอบ
tha chob tha chob
Solltest du nicht zögern, zögern, zögern
เธอจะลังเล ลังเล ลังเลไม่ได้
thoe ja lang le lang le lang le mai dai
Wenn du magst, wenn du magst
ถ้าชอบ ถ้าชอบ
tha chob tha chob
Komm einfach näher, näher, näher heran
ก็แค่เข้ามา เข้ามา เข้ามาใกล้ ๆ
ko kae khao ma khao ma khao ma klai klai
Lass uns eine Weile zusammen sein, noch ein bisschen länger
อยู่ด้วยกันนาน ๆ นานอีกนิด
yu duai kan nan nan nan ik nit
Ich habe die ganze Nacht Zeit für dich
มีเวลาให้เธอทั้งคืนนี้
mi welaa hai thoe thang khuen
Wenn du es mir sagen willst (sag es mir einfach)
If you wanna let me know (just let me know)
If you wanna let me know (just let me know)

Ooh, ich mag es, wenn du mit deinen Augen spielst
Ooh, ก็ชอบเวลาที่เธอทำตาเจ้าชู้
Ooh, ko chob welaa thi thoe tham ta jao cha
Es weckt ein Gefühl in mir, das ich nicht beschreiben kann
มันปลุกอารมณ์ข้างในยังไงไม่รู้
man pluk aram ngaang khang nai yang rai
Oh, Baby, du bist so schön
Oh, baby, you so fine
Oh, baby, you so fine
Ich möchte dich für mich gewinnen
I wanna make you mine
I wanna make you mine
Wenn du noch niemanden hast, biete ich mich an
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ฉันขอเสนอตัว
tha thoe yang mai mi khrai chan khor seno tua

Oh Baby, du bist so schön
Oh baby, you so fine
Oh baby, you so fine
Ich möchte dich für mich gewinnen
I wanna make you mine
I wanna make you mine
Wenn du noch niemanden hast, biete ich mich an
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ฉันขอเสนอตัว
tha thoe yang mai mi khrai chan khor seno tua

Ob du jemanden im Herzen hast, weiß ich nicht
เธอจะมีใครในใจไม่รู้
thoe ja mi khrai nai jai mai rai
Aber nur du weißt es
แต่จะมีแค่เธอ เท่านั้นที่รู้
tae ja mi khae thoe tha nant thi rai
Es gibt niemanden wie dich
There's nobody like you
There's nobody like you
Das ist verrückt
บ้าจริง
ba jing

Ooh, ich mag es, wenn du mit deinen Augen spielst
Ooh, ก็ชอบเวลาที่เธอทำตาเจ้าชู้
Ooh, ko chob welaa thi thoe tham ta jao cha
Es weckt ein Gefühl in mir, das ich nicht beschreiben kann
มันปลุกอารมณ์ข้างในยังไงไม่รู้
man pluk aram ngaang khang nai yang rai
Oh Baby, du bist so schön
Oh baby, you so fine
Oh baby, you so fine
Ich möchte dich für mich gewinnen
I wanna make you mine
I wanna make you mine
Wenn du noch niemanden hast, biete ich mich an
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ฉันขอเสนอตัว
tha thoe yang mai mi khrai chan khor seno tua

Oh Baby, du bist so schön
Oh baby, you so fine
Oh baby, you so fine
Ich möchte dich für mich gewinnen
I wanna make you mine
I wanna make you mine
Wenn du noch niemanden hast, biete ich mich an
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ฉันขอเสนอตัว
tha thoe yang mai mi khrai chan khor seno tua