เสนอตัว (Ooh!)

Aanbieding (Ooh!)

เสนอตัว (Ooh!)

Jij bent echt iets bijzonders
เธอน่ะโดนจริง
thoe na don jing
Ik wil gewoon tegen je aanleunen, aanleunen
อยากจะอิง ๆ ๆ เข้าไปซบเธอ ซบเธอ
yak ja ing ing ing khao pai sop thoe sop thoe
Jij raakt mijn hart
เธอน่ะโดนใจ
thoe na don jai
Meer dan wie dan ook, wie dan ook die ik heb ontmoet, ontmoet
มากกว่าใคร ใคร ใคร ที่ฉันพบเจอ พบเจอ
mak kwaa khrai khrai khrai thi chan phop jo phop jo
Hoeveel ruimte is er in jouw hart?
หัวใจเธอมีที่ว่างแค่ไหน
hua jai thoe mi thi wang khae nai
Is het breed genoeg om mij te verwelkomen?
กว้างมากพอจะใส่ฉันได้หรือเปล่า
kwang mak pho cha sai chan dai reu pla
Als er niemand is, en als je iemand wilt
ถ้าไม่มีใคร และถ้าอยากมีใจ
tha mai mi khrai lae tha yak mi jai
Mag ik dat dan zijn, of niet?
เป็นฉันได้หรือเปล่า หรือเปล่า
pen chan dai reu pla reu pla

Als je het leuk vindt, als je het leuk vindt
ถ้าชอบ ถ้าชอบ
tha chob tha chob
Moet je niet twijfelen, twijfelen, twijfelen
เธอจะลังเล ลังเล ลังเลไม่ได้
thoe ja lang le lang le lang le mai dai
Als je het leuk vindt, als je het leuk vindt
ถ้าชอบ ถ้าชอบ
tha chob tha chob
Kom gewoon dichterbij, dichterbij, dichterbij
ก็แค่เข้ามา เข้ามา เข้ามาใกล้ ๆ
ko kae khao ma khao ma khao ma klai klai
Laten we samen zijn, nog een beetje langer
อยู่ด้วยกันนาน ๆ นานอีกนิด
yu duai kan nan nan nan ik nit
Ik heb de hele nacht voor jou
มีเวลาให้เธอทั้งคืนนี้
mi welaa hai thoe thang khuen
Als je het me wilt laten weten (laat het me gewoon weten)
If you wanna let me know (just let me know)
If you wanna let me know (just let me know)

Ooh, ik hou van de manier waarop je flirterig kijkt
Ooh, ก็ชอบเวลาที่เธอทำตาเจ้าชู้
Ooh, ko chob welaa thi thoe tham ta jao cha
Het wekt een gevoel in me op dat ik niet kan uitleggen
มันปลุกอารมณ์ข้างในยังไงไม่รู้
man pluk aram ngaang khang nai yang rai
Oh, schat, je bent zo mooi
Oh, baby, you so fine
Oh, baby, you so fine
Ik wil jou de mijne maken
I wanna make you mine
I wanna make you mine
Als je nog niemand hebt, bied ik mezelf aan
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ฉันขอเสนอตัว
tha thoe yang mai mi khrai chan khor seno tua

Stop, je laat me helemaal wegdromen
หยุด เธอทำให้ฉันเคลิ้มสุด ๆ
yut thoe tham hai chan khlim sut sut
Ik denk stiekem aan dingen, heel even
แอบไปคิดอะไรจุด ๆ
aep pai khit a rai jut jut
Geen haperingen, ik vind het leuk, het is leuk
ไม่สะดุด ฉันว่าเป็นเรื่องสนุก
mai sadut chan wa pen reuang sanuk
Als je niet zegt dat ik moet stoppen
ถ้าเธอไม่พูดว่าหยุด
tha thoe mai phut wa yut
Ik wil dat je voor me zorgt
อยากให้เธอดูแลฉันก่อน
yak hai thoe du lae chan kon
Zeg me wat je leuk vindt, dan vertel ik het je
ชอบแบบไหนแล้วฉันจะบอก
chob baep nai laeo chan ja bok
Ik denk dat je het wel kunt zien
คิดว่าเธอก็ดูกันออก
khit wa thoe du kan ok
Dat ik het serieus meen, niet alleen maar speel
ว่าจริงจังไม่ใช่แค่หยอก
wa jing jang mai chai khae yok

Als je het leuk vindt, als je het leuk vindt
ถ้าชอบ ถ้าชอบ
tha chob tha chob
Moet je niet twijfelen, twijfelen, twijfelen
เธอจะลังเล ลังเล ลังเลไม่ได้
thoe ja lang le lang le lang le mai dai
Als je het leuk vindt, als je het leuk vindt
ถ้าชอบ ถ้าชอบ
tha chob tha chob
Kom gewoon dichterbij, dichterbij, dichterbij
ก็แค่เข้ามา เข้ามา เข้ามาใกล้ ๆ
ko kae khao ma khao ma khao ma klai klai
Laten we samen zijn, nog een beetje langer
อยู่ด้วยกันนาน ๆ นานอีกนิด
yu duai kan nan nan nan ik nit
Ik heb de hele nacht voor jou
มีเวลาให้เธอทั้งคืนนี้
mi welaa hai thoe thang khuen
Als je het me wilt laten weten (laat het me gewoon weten)
If you wanna let me know (just let me know)
If you wanna let me know (just let me know)

Ooh, ik hou van de manier waarop je flirterig kijkt
Ooh, ก็ชอบเวลาที่เธอทำตาเจ้าชู้
Ooh, ko chob welaa thi thoe tham ta jao cha
Het wekt een gevoel in me op dat ik niet kan uitleggen
มันปลุกอารมณ์ข้างในยังไงไม่รู้
man pluk aram ngaang khang nai yang rai
Oh, schat, je bent zo mooi
Oh, baby, you so fine
Oh, baby, you so fine
Ik wil jou de mijne maken
I wanna make you mine
I wanna make you mine
Als je nog niemand hebt, bied ik mezelf aan
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ฉันขอเสนอตัว
tha thoe yang mai mi khrai chan khor seno tua

Oh schat, je bent zo mooi
Oh baby, you so fine
Oh baby, you so fine
Ik wil jou de mijne maken
I wanna make you mine
I wanna make you mine
Als je nog niemand hebt, bied ik mezelf aan
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ฉันขอเสนอตัว
tha thoe yang mai mi khrai chan khor seno tua

Of je iemand in je hart hebt, weet ik niet
เธอจะมีใครในใจไม่รู้
thoe ja mi khrai nai jai mai rai
Maar alleen jij weet het
แต่จะมีแค่เธอ เท่านั้นที่รู้
tae ja mi khae thoe tha nant thi rai
Er is niemand zoals jij
There's nobody like you
There's nobody like you
Echt waar
บ้าจริง
ba jing

Ooh, ik hou van de manier waarop je flirterig kijkt
Ooh, ก็ชอบเวลาที่เธอทำตาเจ้าชู้
Ooh, ko chob welaa thi thoe tham ta jao cha
Het wekt een gevoel in me op dat ik niet kan uitleggen
มันปลุกอารมณ์ข้างในยังไงไม่รู้
man pluk aram ngaang khang nai yang rai
Oh, schat, je bent zo mooi
Oh baby, you so fine
Oh baby, you so fine
Ik wil jou de mijne maken
I wanna make you mine
I wanna make you mine
Als je nog niemand hebt, bied ik mezelf aan
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ฉันขอเสนอตัว
tha thoe yang mai mi khrai chan khor seno tua

Oh schat, je bent zo mooi
Oh baby, you so fine
Oh baby, you so fine
Ik wil jou de mijne maken
I wanna make you mine
I wanna make you mine
Als je nog niemand hebt, bied ik mezelf aan
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ฉันขอเสนอตัว
tha thoe yang mai mi khrai chan khor seno tua