Aqui Onde Eu Moro

Aquí Donde Yo Vivo

Aqui Onde Eu Moro

Pronto llegaron ellosLogo vieram eles
Pasando por mi callePassando na minha rua
Quitando la pacienciaTirando a paciência
De los residentes y de la LunaDe moradores e da Lua

Me preguntoFico me perguntando
Si solo soy yoSe só sou eu
Persistiendo en el odioPersistindo no ódio
De estos hijos de puajDesses filhos da pu-

Nunca vi estoNunca vi isso
En ningún lugarEm nenhum lugar
El sonido fuerteO som altasso
Parado frente al barParado na frente do bar

Había unas cuatro en el autoHavia umas quatro no carro
En la madrugada del juevesNa madruga de quinta
Alguien lanzó algo, corroAlguém jogo algo, corro
Para ver la peleaPra ver a briga

Rápidamente, se armó un alborotoRápido, formaram muvuco
Gritando, fueron recibidasGritando, foram recebidas
Después, por supuestoDepois lógico
Resultó que fueron ellas las afectadasVira que foram elas as atingidas

Ahora solo imaginoAgora fico só imaginando
La situación de ellasA situação delas
Por culpa de esa radioPor causa daquele rádio
Salieron con el auto rayadoSaíram com carro arranhado

Ahora entiendo lo que pasóPercebi agora, o que aconteceu
Y ustedes ni se imaginanE vocês nem imagina
Por culpa de la música altaPor causa da música alta
Y una botella de aguaE uma garrafa de água

Al otro lado, escucho gritosNo outro lado, ouço gritos
Voz muy agudaVoz bem aguda
Diciendo asíFalando assim
Apaga eso ahora, malditaDesliga isso agora, sua vagabunda

Luego escucho otraSeguinte ouço outra
Esta bien groseraEssa bem grossa
¿Vieron lo que hicieron?Pô viram o que fizeram
Además, soy trabajadoraAlém disso, sou trabalhadora

Gritaron, amenazaronBerraram, ameaçaram
Gritaron y se fueronGritaram e vazaram
También sonó al finalTambém rolo nos minutos finais
La música de los racionales (vamos a despertar, vamos a despertar)A música dos racionais (vamo acorda, vamo acorda)

En este momento, siento vergüenzaNeste momento, fico com vergonha
De esta ciudadDessa cidade
Parece que no han cambiado ni un poquitoParece que não mudaram um pouquinho
Parece que vivieron esto una eternidadParece que viveram isso uma eternidade

Pero vamos, la pelota está en juegoMas vamo, bola em jogo
No hice nada de esoNão fiz isso
No puedo cambiar nadaNão posso muda nada
No haré nadaNão vou fazer nada

Aquí donde yo vivoAqui onde eu moro
Todos son decentesTodo mundo é decente
Todos lo pasan por altoTodo mundo passa pano
Todos son creyentesTodos são crentes

Aquí donde yo vivoAqui onde eu moro
Pobres, seres inteligentesPobres, seres teligentes
Dicen que les deboDizem que os devo
Pero no soy presidenteMas não sou presidente

En medio de la nocheNo meio da noite
Me encuentro con una escenaMe deparo com uma cena
En un debateEm um debate
Un insulto a la vistaUm xingar a tona

Uno de los más odiadosUns dos mais odiados
Llega y diceChega e fala
Con mucha confianzaCheio de intimidade
¿Para qué, para qué mierda?!Pra de que, pra de pino?!

Si lo viera, reiríaSe visse, riria
Pero ahora lloraríaMas eu agora choraria
Mostrando un reflujoMostrando um refluxo
Visto como lujoVisto como luxo

Otro día, otra películaOutro dia, outro filme
Vivo en la junglaVivo na jumanji
Veo en el sueloVejo no chão
Uno siendo un elefanteUm sendo um elefante

En otro episodioEm outro episódio
Miro en vivoOlho no ao vivo
Adultos manipulando a jóvenesAdultos manipulando juvenil
Jóvenes arruinándose, vivosJovens se estragando, vivo

Chicas embarazadasMeninas grávidas
En el ciclo de los 15No ciclo dos 15 (quinze)
Pasando como si nadaPassando como se fosse nada
No se dieron cuenta, fueron engañadasNão percebeu, fora jogada

¿En las escuelas?Nas escolas?
Ni se hablaNem se fala
Alumnos, vagosAlunos, vagabundo
Profesores fumando todoProfessores fumando tudo

En la hora de la muerteNa hora da morte
Incluso llego a pensarChego até pensas
Si en la muerte, no cambiasSe na mortes, não mudas
¿Quién los cambiará?Quem os mudarás?

Ni siquiera sé por quéSei nem, por quê?
Pienso en esto todo el tiempoPenso nisso toda hora
¿Seguiré llamando para qué?Continuarei ligar pra quê
Para estresarmePara se estressar

Solo estoy de pasoTó só de passagem
Vine a complicarVim pra complicar
Indigentes y leprososMendigos e leprosos
Viven en este lugarVivem neste lugar

Aquí donde yo vivoAqui onde eu moro
Todos son decentesTodo mundo é decente
Todos lo pasan por altoTodo mundo passa pano
Todos son creyentesTodos são crentes

Aquí donde yo vivoAqui onde eu moro
Pobres, seres inteligentesPobres, seres teligentes
Dicen que les deboDizem que os devo
Pero no soy presidenteMas não sou presidente