Leviteto (レビテト)

Leviteto (レビテト)

Leviteto (レビテト)

Alles dreht sich nur um mich
なんでもかんでも私だけ
nandemo kandemo watashi dake
Ich mag diese Welt nicht
嫌いね世の中なんて
kirai ne yo no naka nante
Immer dreht sich alles nur um mich
いっつもかっつも私だけ
ittsu mo katt su mo watashi dake
Ich fühle mich, als würde ich in der Welt schweben
世界で浮いてる気がするわ
sekai de uiteru ki ga suru wa

Wenn ich ein unangenehmes Gesicht mache, ist das ein Makel
嫌な顔しちゃ玉に瑕
iya na kao shicha tama ni kizu
Ich ignoriere es und flüchte vor der Realität
知らんぷりして現実逃避を
shiran puri shite genjitsu tōhi wo
Wiederhole es und klammere mich erneut
繰り返してはまた縋る
kurikaeshite wa mata sugaru
An mein ideales Ich im Spiegel
鏡の向こうの理想の自分
kagami no mukou no risou no jibun

Ich mache nur einen bösen Blick und spucke Gift
ただメンチ切って毒吐いて
tada menchi kitte doku haite
Weine in einer unveränderten Welt
変わらぬ世に枕を濡らすの
kawaranai yo ni makura wo nurasu no
Ein bisschen ist in Ordnung, denke ich
ちょっとだけならいいと
chotto dake nara ii to
"Schon wieder" zeige ich es jemandem
「またまた」って誰かに見せるの
mata mata tte dareka ni miseru no

Ich mag es
好き
suki
Ich mag es
好き
suki
Selbst durch den Spiegel
鏡越しでも
kagami goshi demo
Ich mag es
好き
suki
Ich mag es
好き
suki
Es erfüllt mich
満たされる
mitasareru

Jetzt bin ich jemandem wichtig
今誰かに必要とされてる私
ima dareka ni hitsuyou to sareteru watashi

Lieb mich, lieb mich, nur mich
愛して愛して私だけ
aishite aishite watashi dake
Ich sage das nicht
なんて言わないから
nante iwanai kara
Ich möchte, dass du das Loch, das leer war,
ぽっかり空いてた穴ぼこを
pokkari aite ta anaboko wo
Mit etwas füllst
何かで埋めて欲しいの
nanika de umete hoshii no

(Lüge, Lüge, Lüge, Lüge)
(Lie, lie, lie, lie)
(Lie, lie, lie, lie)

Ich weiß, dass es nur eine Illusion ist und mache es trotzdem
ただの幻想と知って未だにやって
tada no gensou to shitte imada ni yatte

(Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge)
(Lie, lie, lie, lie, lie)
(Lie, lie, lie, lie, lie)

Es ist lächerlich
くだらないわ
kudaranai wa
Aber ich fühle, dass ich lebe
だけど生きてると感じるの
dakedo ikiteru to kanjiru no

Nein, nein, nein, das will ich nicht
イヤ、イヤ、イヤイヤよ
iya, iya, iya iya yo
Nein, nein, nein, das ist nicht gut
ダメ、ダメ、ダメダメよ
dame, dame, dame dame yo

In der dunklen, dunklen Ecke des Zimmers habe ich gesehen
暗い暗い部屋の隅で見てた
kurai kurai heya no sumi de miteta
Nur die sicheren Zahlen
ただ確かな数字が
tada tashika na suuji ga
Sagen, dass ich hier sein darf
居てもいいと言うの
ite mo ii to iu no

Alles dreht sich nur um mich
なんでもかんでも私だけ
nandemo kandemo watashi dake
Ich mag diese Welt nicht
嫌いね世の中なんて
kirai ne yo no naka nante
Immer dreht sich alles nur um mich
いっつもかっつも私だけ
ittsu mo katt su mo watashi dake
Ich fühle mich, als würde ich in der Welt schweben
世界で浮いてる気がして
sekai de uiteru ki ga shite

(Lüge, Lüge, Lüge, Lüge)
(Lie, lie, lie, lie)
(Lie, lie, lie, lie)

Ich weiß, dass es nur eine Illusion ist und mache es trotzdem
ただの幻想と知って未だにやって
tada no gensou to shitte imada ni yatte

(Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge)
(Lie, lie, lie, lie, lie)
(Lie, lie, lie, lie, lie)

Es ist lächerlich
くだらないわ
kudaranai wa
Aber ich fühle, dass ich lebe
だけど生きてると感じるの
dakedo ikiteru to kanjiru no