Malinconiche sere

Noches melancólicas

Malinconiche sere

Noches melancólicasMalinconiche sere
PquadroPquadro

Tengo un recuerdo que me carcome por dentroHo un ricordo che mi rode dentro
Es el recuerdo de ese año juntosE' il ricordo di quell'anno insieme a te
Cuánto aliento he malgastado y cuántas cartas de amorQuanto fiato che ho sprecato e quante lettere d'amore
Para intentar volver a empezar...Per cercare di ricominciare...
Abro los ojos para no pensarteApro gli occhi per non ripensarti
Cambio de camino para no volverte a verCambio strada per non rivederti più
Algunos amigos aún me hablan de ti, de tus estúpidas manías, de cómo vives sin mí (de mí)Qualche amico mi racconta ancor di te, delle tue stupide manie, di come vivi senza me (di me)

Pero estoy mal, mal... mal, mal...Ma io sto male, male... male, male...
Noches melancólicas sin ti, noches áridasMalinconiche sere senza te, sere aride
Esperando que vuelvas conmigo...Aspettando che tu ritorni con me...
Horas negras melancólicas en las queMalinconiche ore nere che
Te pienso y me apago por dentro...Ti penso e mi spengo dentro...

Has dibujado una flor en mi camaHai disegnato un fiore sul mio letto
Has escrito te amo y te odio en mi pechoHai scritto t'amo e t'odio sul mio petto
Y me dejaste solo por despechoE mi hai lasciato solo per dispetto
Dejándome en un sueño malditoLasciandomi in un sogno maledetto

Noches melancólicas sin ti, ¿qué pagaría?Malinconiche sere senza te, cosa pagherei
Para recuperar el tiempo perdido...Per riavere il tempo indietro...
Quizás es cierto que también fue culpa mía (tuya también),Forse è vero è stata anche colpa mia (anche colpa tua),
Egoísta en mi mundo era yo,Egoista nel mio mondo ero io,
Que solo quería hacer el amor, sin vivirte, en esos días de silencio dentro de ti (en ti)Che volevo solamente far l'amore, senza viverti, in quei giorni di silenzi dentro te (in te)

Pero estoy mal, mal... mal, mal...Ma io sto male, male... male, male...
Noches melancólicas sin ti, noches áridasMalinconiche sere senza te, sere aride
Esperando que vuelvas conmigo...Aspettando che tu ritorni con me...
Horas negras melancólicas en las queMalinconiche ore nere che
Te pienso y me apago por dentro...Ti penso e mi spengo dentro...

Noches áridas... noches sin ti...Sere aride... sere senza te...
Noches melancólicas sin ti, noches áridasMalinconiche sere senza te, sere aride
Esperando que vuelvas conmigo...Aspettando che tu ritorni con me...
Horas negras melancólicas en las queMalinconiche ore nere che
Te pienso y me apago por dentro...Ti penso e mi spengo dentro...

Has dibujado una flor en mi camaHai disegnato un fiore sul mio letto
Has escrito te amo y te odio en mi pechoHai scritto t'amo e t'odio sul mio petto
Y me dejaste solo...E mi hai lasciato solo...
Melancólicas...Malinconiche...
Horas negras melancólicas en las queMalinconiche ore nere che
Te pienso y me apago por dentro...Ti penso e mi spengo dentro...