彼はブッダでもホルスでもない 名前を混同せず

Él no es ni Buda ni Horus, no confundas los nombres

彼はブッダでもホルスでもない 名前を混同せず

Él no es ni Buda ni Horus
彼はブッダでもホルスでもない
kare wa Budda demo Horusu demo nai
No confundas los nombres, ni cambies de lugar
名前を混同せず、場所も変えないで
namae wo kondou sezu, basho mo kaenai de
Jesús es otro, el Hijo de Dios, el que volverá
イエスは別の方、神の御子であり、再び来られる方
Iesu wa betsu no kata, kami no miko de ari, futatabi korareru kata
No es un cuento de filosofía ni de engaños
哲学でも欺く話でもない
tetsugaku demo azamuku hanashi demo nai
Es la palabra viva, que viene para transformar
それは生ける言葉、変革のために来る
sore wa ikeru kotoba, henka no tame ni kuru
Yahvé es el Dios Padre, el único y soberano
ヤハウェは父なる神、唯一無比の主
Yahuwe wa chichi naru kami, yuiitsu muhi no shu
Creó a los ángeles, y también a los rebeldes
天使を創造し、反逆した者たちも
tenshi wo souzou shi, hangyaku shita monotachi mo
Pero por su desobediencia, los encerró en el infierno
しかし不従順のため地獄に閉じ込めた
shikashi fujūjun no tame jigoku ni tojikometa

La llave de la salvación la tiene solo Jesús
救いの鍵を持っているのはイエスだけ
sukui no kagi wo motte iru no wa Iesu dake
El único camino, la única dirección
唯一の道、唯一の方向
yuiitsu no michi, yuiitsu no hōkō
Si lo llamas, Él vendrá a escuchar
もし呼べば、彼は聞きに来る
moshi yobeba, kare wa kiki ni kuru
Cambiará tu historia, te hará renacer
あなたの物語を変え、再び生まれさせる
anata no monogatari wo kae, futatabi umare saseru
La llave de la salvación la tiene solo Jesús
救いの鍵を持っているのはイエスだけ
sukui no kagi wo motte iru no wa Iesu dake
El único camino, la única dirección
唯一の道、唯一の方向
yuiitsu no michi, yuiitsu no hōkō
Si lo llamas, Él vendrá a escuchar
もし呼べば、彼は聞きに来る
moshi yobeba, kare wa kiki ni kuru
Cambiará tu historia, te hará renacer
あなたの物語を変え、再び生まれさせる
anata no monogatari wo kae, futatabi umare saseru

Él creó los cielos y la tierra con su mano
天地を自身の手で創造した
tenchi wo jishin no te de souzou shita
Todo lo ve, incluso lo más profundo de tu corazón
全てを見通し、あなたの心の奥も見える
subete wo mitōshi, anata no kokoro no oku mo mieru
Aun así llama: "Ven a la victoria"
それでも呼びかける: 「勝利のために来なさい」
soredemo yobikakeru: \"shōri no tame ni kinasai
Puedes elegir tu rumbo con libre albedrío
自由意志で方向を選ぶことができる
jiyū ishi de hōkō wo erabu koto ga dekiru
El libre albedrío no es una ilusión
自由意志は幻想ではない
jiyū ishi wa gensō de wa nai
Cada paso es una semilla sembrada en la tierra
一歩一歩が地に蒔かれた種
ippo ippo ga chi ni makareta tane
Vida o muerte, el corazón decide
命か死か, 心が決める
inochi ka shika, kokoro ga kimeru
A veces sufres por una mala elección
間違った選択で苦しむこともある
machigatta sentaku de kurushimu koto mo aru
Si mueres sin Dios, el lago de fuego te espera
神なしで死ねば、火の湖があなたを迎える
kami nashi de shineba, hi no mizu ga anata wo mukaeru
Pero si eliges el camino y obedeces
しかし道を選び、聞き従うなら
shikashi michi wo erabi, kiki shitagau nara
Aceptas el evangelio y sirves a Cristo
福音を受け入れ、キリストに仕えるなら
fukuin wo ukeire, Kirisuto ni tsukaeru nara
Si participas del bautismo y de la comunión
信仰による洗礼と聖餐に参加すれば
shinkō ni yoru senbatsu to seisan ni sanka sureba
El Señor te llevará al cielo con el Padre de amor
主は愛の父と共に天へ導いてくださる
shu wa ai no chichi to tomo ni ten e michibiite kudasaru
No está aquí para juzgar
裁くためにここにいるわけではない
sabaku tame ni koko ni iru wake de wa nai
Pero la verdad no se puede ocultar
しかし真実は隠せない
shikashi shinjitsu wa kakusenai
El mundo engaña y siembra dudas
世界は惑わせ、疑わせる
sekai wa madowase, utagawaseru
Pero en Cristo es donde te encontrarás
しかしキリストの中でこそ、あなたは見つかる
shikashi Kirisuto no naka de koso, anata wa mitsukaru
El Espíritu Santo es parte de la Trinidad, trae consuelo
聖霊は三位一体の一部、慰めを与える
seirei wa sanmi ittai no ichibu, nagusame wo ataeru
Es la fuerza viva cuando todo se detiene
全てが止まろうとする時の生きた力
subete ga tomaro u to suru toki no ikita chikara
Fuego purificador, comienza la transformación
浄化する火、変革を始める
jōka suru hi, henka wo hajimeru
Cambia a quien se entrega de corazón
心を委ねる者を変える
kokoro wo yudaneru mono wo kaeru
Él te hará escuchar el mensaje
彼はメッセージを聞かせる
kare wa messēji wo kikaseteru

La llave de la salvación la tiene solo Jesús
救いの鍵を持っているのはイエスだけ
sukui no kagi wo motte iru no wa Iesu dake
El único camino, la única dirección
唯一の道、唯一の方向
yuiitsu no michi, yuiitsu no hōkō
Si lo llamas, Él vendrá a escuchar
もし呼べば、彼は聞きに来る
moshi yobeba, kare wa kiki ni kuru
Cambiará tu historia, te hará renacer
あなたの物語を変え、再び生まれさせる
anata no monogatari wo kae, futatabi umare saseru
La llave de la salvación la tiene solo Jesús
救いの鍵を持っているのはイエスだけ
sukui no kagi wo motte iru no wa Iesu dake
El único camino, la única dirección
唯一の道、唯一の方向
yuiitsu no michi, yuiitsu no hōkō
Si lo llamas, Él vendrá a escuchar
もし呼べば、彼は聞きに来る
moshi yobeba, kare wa kiki ni kuru
Cambiará tu historia, te hará renacer
あなたの物語を変え、再び生まれさせる
anata no monogatari wo kae, futatabi umare saseru