Vem Cear

Ven a Cenar

Vem Cear

Recibí del Señor, que también enseñéRecebi do senhor, que também ensinei
Que Él es el Señor, cuando fue traicionadoQue o e o senhor, quando foi traído
Tomó el pan, y habiendo dado graciasEle tomou o pão, e tendo dado graça
Levantando al cielo, dijo asíLevantando ao céu ele disse assim

Tomen y comanTomais e comeis
Esto es mi cuerpo, repartido porIsto é o meu corpo, repartido por
Ustedes en memoria de míVós em memória de mim
Tomen y comanTomais e comeis
Esto es mi cuerpo, es partido porIsto é o meu corpo é partido por
Ustedes, en memoria de míVós, em memória de mim

Después de cenar, tomó el cálizDepois de cear, ele tomou o calce
Diciendo así, Esto es mi sangreDizendo assim, Isto é o meu sangue
Hagan todas las veces que coman esteFazei todas às vezes que comer este
Pan, y beban del cálizPão, e beberes do Cálice
En memoria de míEm memória de mim

Tomen y comanTomais e comeis
Esto es mi cuerpo, repartido porIsto é o meu corpo, repartido por
Ustedes en memoria de míVós em memória de mim
Tomen y comanTomais e comeis
Esto es mi cuerpo, es partido porIsto é o meu corpo é partido por
Ustedes, en memoria de míVós, em memória de mim

Quien coma este panQuem Comer este pão
Y beba del cálizE beberes do cálice
Indignamente, será culpableIndignamente, será culpado
Examine a sí mismoExamine a si mesmo
Así como del pan, y beba delAssim como a do pão, e beba do
Cáliz en memoria de míCálice em memória de mim

Tomen y comanTomais e comeis
Esto es mi cuerpo, repartido porIsto é o meu corpo, repartido por
Ustedes en memoria de míVós, em memória de mim
Tomen y comanTomais e comeis
Esto es mi cuerpoIsto é o meu corpo
Es partido por ustedesÉ partido por vós
En memoria de míEm memória de mim

Tomen y coman, esto es mi cuerpoTomais e comeis, isto é o meu corpo
Es partido por ustedes, en memoria de míÉ partido por vós, em memória de mim
Tomen y coman, esto es mi cuerpoTomais e comeis, isto é o meu corpo
Es partido por ustedes, en memoria de míÉ partido por vós, em memória de mim
Es partido por ustedes, en memoria de míÉ partido por vós, em memória de mim