Le Peintre du Monde

Pintor do Mundo

Qui a peint le monde ?Quem pintou o mundo?
Qui a choisi la couleur ?Quem escolheu a cor?
A fait le Soleil jauneFez o Sol amarelo
A mis le vert dans la forêtPôs o verde na floresta
Et le rouge dans une fleur ?E o vermelho em uma flor?

Qui a peint le monde ?Quem pintou o mundo?
Qui a choisi les tons ?Quem escolheu os tons?
A fait la nuit sombreFez a noite escura
A dessiné la claire LuneDesenhou a clara Lua
Mélangeant ce qui était bon ?Misturando o que era bom?

Le plus grand peintre du mondeO maior pintor do mundo
Est en train de peindre mon histoireEstá pintando a minha história
Et elle n'avait pas de couleurE ela não tinha cor
La croix était le pinceau de l'auteurA cruz foi o pincel do autor

Le plus grand peintre du mondeO maior pintor do mundo
Est en train de peindre mon histoireEstá pintando a minha história
Il a signé l'œuvre, que je suisEle assinou a obra, que sou eu
Et dans la signature est écrit : DieuE na assinatura está escrito: Deus

Qui a peint le monde ?Quem pintou o mundo?
Qui a choisi la couleur ?Quem escolheu a cor?
A fait le Soleil jauneFez o Sol amarelo
A mis le vert dans la forêtPôs o verde na floresta
Et le rouge dans une fleur ?E o vermelho em uma flor?

Qui a peint le monde ? (C'était Dieu !)Quem pintou o mundo? (Foi Deus!)
Qui a choisi les tons ?Quem escolheu os tons?
A fait la nuit sombreFez a noite escura
A dessiné la claire LuneDesenhou a clara Lua
Mélangeant ce qui était bon ?Misturando o que era bom?

Le plus grand peintre du mondeO maior pintor do mundo
Est en train de peindre mon histoireEstá pintando a minha história
Et elle n'avait pas de couleurE ela não tinha cor
La croix était le pinceau de l'auteurA cruz foi o pincel do autor

Le plus grand peintre du mondeO maior pintor do mundo
Est en train de peindre mon histoireEstá pintando a minha história
Il a signé l'œuvre, que je suisEle assinou na obra, que sou eu
Et dans la signature est écrit : DieuE na assinatura está escrito: Deus

Il a peint ma vie avec le sang verséPintou minha vida com o sangue derramado
Il a peint mes vêtements avec le blanc de la saintetéPintou minhas vestes com o branco da santidade
Il a peint mon intérieur avec Sa gloirePintou o meu interior com Sua glória
Oh oh oh, oh oh ohOh oh oh, oh oh oh
Il a peint ma vieEle pintou minha vida

Il a peint ma vie avec le sang verséPintou minha vida com o sangue derramado
Il a peint mes vêtements avec le blanc de la sainteté, ohPintou minhas vestes com o branco da santidade, oh
Il a peint mon intérieur avec Sa gloirePintou o meu interior com Sua glória
Oh oh oh, oh oh ohOh oh oh, oh oh oh

Le plus grand peintre du mondeO maior pintor do mundo
Est en train de peindre mon histoireEstá pintando a minha história
Et elle n'avait pas de couleurE ela não tinha cor
La croix était le pinceau de l'auteurA cruz foi o pincel do autor

Le plus grand peintre du mondeO maior pintor do mundo
Est en train de peindre mon histoireEstá pintando a minha história
Il a signé l'œuvre, que je suisEle assinou a obra, que sou eu
Et dans la signature est écrit : DieuE na assinatura está escrito: Deus