Gatinha

Gatita

Gatinha

Ah, gatita, es un buen díaAh, gatinha, é um dia bom
Cara de almohada y la locura deCarinha de travesseiro e a coragem louca
Empezar el día riendoDe começar o dia rindo
De las cosas más tontasDas coisas mais bobas

Y ni siquiera sirven las cosquillas, pero te veo reírE nem adiantam cócegas, mas te vejo gargalhar
Hay tantas respuestas que quisiera saber darTem tanta resposta que eu queria saber dar
Pero te prometo siempre investigarMas eu te prometo sempre pesquisar

Ah, gatitaAh, gatinha
Te ayudo a aprenderEu te ajudo a aprender
Como tú me ayudas a crecerComo me ajuda a crescer

Hagamos un tratoVamos fazer um trato
Sigue enseñándome tus gustosContinua me ensinando os gostos teus
Y yo aprendo a ser mejorE eu aprendo a ser melhor
Ya que un manual, la vida no me dioJá que um manual, a vida não me deu

Y cuando se ponga difícilE quando tiver difícil
No lo olvido, no me rindoNão esqueço, eu não desisto
Siempre tienes mi manoVocê tem sempre minha mão
Entre almohadas, gatos y bichitos por el sueloEntre travesseiros, gatos e bichinhos pelo chão

Ah, gatitaAh, gatinha
¿Cómo algo tan pequeñitoComo uma coisa tão pequenininha
Puede cambiar tanto una vida?Pode mudar tanto uma vida?

Sabes, desde aquí séSabe, daqui eu sei
Que no llevo nadaQue não levo nada
Pero si puedo elegirMas se eu puder escolher
Es tu risa la que quiero verÉ sua risada que eu quero ver

Para recordarme de ese hoyueloPra me lembrar dessa covinha
Ah, gatitaAh, gatita
Ah, gatitaAh, gatinha

Te dejo ganar, que para mí, da igualDeixo você vencer, que pra mim, tanto faz
Pero miraMas olha
Te amo mucho, mucho, mucho másEu amo muito, muito, muito mais

Ah, gatitaAh, gatinha
Mi gatitaMinha gatinha

Vas a crecerVocê vai crescer
Estás creciendoTá crescendo
Ya crecisteJá cresceu