Alarde

Fanfarroneo

Alarde

Cae el día, llega la noche, ¿algo cambiará?Cai o dia, chega a noite, algo mudará?
Si te aprisionas a ti mismo, ¿quién te atrapará?Se você mesmo se aprisiona, quem te prenderá?
Si tu mente no trabaja en favor de la humanidadSe tua mente não funciona em prol da humanidade
De verdad, no sirve de nada esperar por la libertadDe verdade, nem adianta esperar pela liberdade

Renegando de tu propia raza, reniegas de ti mismoRenegando a própria raça, renegas a si próprio
Y mañana puede ser otro episodioE amanhã pode ser outro episódio
Puede ser la página pasada, tú ahí en la aceraPode ser a página virada, você ali na calçada
Intentando hacer lo mismo y sin lograr nadaTentando fazer o mesmo e não conseguindo nada

Masa viva alienada, donde todo es interésMassa viva alienada, onde tudo é interesse
Se deshacen de la culpa como si eso resolvieraDesfazem-se da culpa como se isso resolvesse
Y a veces fingen que les importa, en serioE as vezes fingem que se interessam, na moral
Pero vuelven a hacerlo con interés personalMas faz isso novamente com interesse pessoal

El desinterés social no comienza en el gobiernoO descaso social não começa no governo
Sino cuando se prioriza solo a uno mismoE sim quando se prioriza apenas a si mesmo
Pero la vida nunca avisa, está lloviendo, así que te mojasMas a vida nunca avisa, tá na chuva, então se molha
Solo no te quejes cuando ella te cobre, ¿entendiste?Só não reclama na hora em que ela te cobra, sentiu?
¡Ahora llora!Agora chora!

Porque todos los días podemos sembrar el bienPorque todos os dias podemos plantar o bem
Todos los días podemos sembrar el malTodos os dias podemos plantar o mal
Todos los días podemos ir más alláTodos os dias podemos ir mais além
Así como todos los días podemos ser carnavalAssim como todo dia podemos ser carnaval

Todos los días, más de 300 díasTodos os dias, mais de 300 dias
Y al final, ¿qué tendrías como tu prueba real?E no fim o que terias como sua prova real?
¿Harías la diferencia, o solo sonreiríasA diferença tu farias, ou somente sorririas
Y aceptarías la monotonía individual?E aceitarias a mesmice individual?

Observa el grado de lo que expreso en cada verso, ¿mano?Enxerga o grau do que eu expresso em cada verso, mano?
Es tan obvio, no quería tener que estar hablandoÉ tão na cara, não queria ter que estar falando
Yo hago lo simple y tal vez nadie me entiendaEu faço o simples e talvez ninguém me entenda
Pero prefiero sanar cicatrices que hacer dinero con mi donMas prefiro curar cicatrizes do que fazer renda com meu dom

Y vivir como un pródigoE viver como um pródigo
Valoro cada inspiración, motivación de lo que elijoValorizo cada inspiração, motivação do que eu opto
Así que ese es mi propósitoEntão esse é meu propósito
Convertir mi rima en un desfibrilador y despertarte de la muerteTransformar minha rima em desfibrilador e te acordar do óbito

MúsicaMúsica
Me quemaMe queima
Me exiliaMe exila
A un mundo particularA um mundo particular
Parte de tiParte de você
Se completa en nosotrosSe completa em nós
No dejesNão deixa
Que nuestra leña se acabeNossa lenha se acabar