Dame au Robe Longue (Dame Entre Guillemets)

Dama do Vestido Longo (Dama Entre Aspas)

Un visage triste derrière le maquillageUm rosto triste por detrás da maquiagem
Où elle essaie de cacher une immense douleurOnde ela tenta esconder imensa dor
Robe longue, transparente et sensuelleVestido longo transparente e sensual
Sous la lumière noire d'une salle multicoloreSobre a luz negra de um salão multicor

C'est la fin de la nuit, la boîte est videÉ fim de noite, a boate está vazia
Et la ville commence déjà à s'éveillerE a cidade já começa a despertar
Tous les bohèmes sont déjà partisTodos os boêmios já se foram embora
Cette dame se prépare à se coucherAquela dama se prepara pra deitar

Elle s'assoit sur le lit devant la coiffeuseSenta na cama em frente a penteadeira
Elle voit dans le miroir son visage abattuVê no espelho o seu rosto abatido
À ce moment-là, avec les yeux embuésNesse momento com os olhos rasos d’água
Elle sent dans son âme son avenir détruitSente na alma seu futuro destruído

Le sommeil arrive et l'enveloppe doucementO sono chega e a envolve de mansinho
Et elle rêve d'être la reine d'un foyerE ela sonha ser rainha de um lar
Parce que dans un monde où personne n'est parfaitPorque no mundo onde ninguém é perfeito
Elle a aussi le droit de rêverEla também tem o direito de sonhar

Elle s'assoit sur le lit devant la coiffeuseSenta na cama em frente a penteadeira
Elle voit dans le miroir son visage abattuVê no espelho o seu rosto abatido
À ce moment-là, avec les yeux embuésNesse momento com os olhos rasos d’água
Elle sent dans son âme son avenir détruitSente na alma seu futuro destruído

Le sommeil arrive et l'enveloppe doucementO sono chega e a envolve de mansinho
Et elle rêve d'être la reine d'un foyerE ela sonha ser rainha de um lar
Parce que dans un monde où personne n'est parfaitPorque no mundo onde ninguém é perfeito
Elle a aussi le droit de rêverEla também tem o direito de sonhar