Le loup

Der Wolf

Le loup

{Refrain:}{Refrain:}
Lass uns durch den Wald gehenPromenons-nous dans le bois
Während der Wolf nicht da istPendant que le loup n'y est pas
Wenn der Wolf da wäreSi le loup y était
Würde er uns fressenIl nous mangerait

Ein Schiff hat sich gezeigtUn navire s'est pointé
Das ist schon viele Jahre herVoilà déjà plusieurs années
Nach BeobachtungenAprès observation
Warum nicht Besitz ergreifen?Pourquoi ne pas prendre possession ?
Er hat seine Reiche gebautIl a bâti ses empires
Und alle Länder erobertEt conquis tous les pays
Hat uns Nummern gegebenNous a appelé numéros
Und lässt uns Tag und Nacht arbeitenEt vous fait marcher jours et nuits

{au Refrain}{au Refrain}

Mit Drohungen und StrategienAvec menaces et stratagèmes
Umgibt er uns mit seinen KettenIl nous entoure de ses chaînes
Wenn wir ihn satt habenSi nous nous lassons de lui
Werdet ihr obdachlos seinVous deviendrez sans abri
Denn er weiß zu viel über unsCar il en connaît trop sur nous
Und verachtet euch über allesEt vous méprise par dessus tout
Was er will, ist wachsenCe qu'il veut c'est grandir
Der Planet ist, was er begehrtC'est la planète qu'il désire

{au Refrain}{au Refrain}

Schlagt, schlagt immerzuFrappez, frappez toujours
Der Schmerz ist weit über seinen ÄngstenLa douleur est bien au-dessus de ses peurs
Doch eines Tages werden wir viele seinMais un jour nous serons plusieurs
Die den Ort seiner Wohnung verlassenA quitter le lieu de sa demeure

Lass uns durch den Wald gehenPromenons-nous dans le bois
Während der Wolf nicht da istPendant que le loup n'y est pas
Wenn der Wolf da wäre, würde er uns ausbeutenSi le loup y était il nous exploiterait
Lass uns durch den Wald gehenPromenons-nous dans le bois
Während der Wolf nicht da istPendant que le loup n'y est pas
Wenn der Wolf da wäre, würde er uns einsperrenSi le loup y était il nous emprisonnerait