Le loup

El lobo

Le loup

{Estribillo:}{Refrain:}
Caminemos por el bosquePromenons-nous dans le bois
Mientras el lobo no estáPendant que le loup n'y est pas
Si el lobo estuviera allíSi le loup y était
Nos devoraríaIl nous mangerait

Un barco se acercóUn navire s'est pointé
Hace ya varios añosVoilà déjà plusieurs années
Después de observaciónAprès observation
¿Por qué no tomar posesión?Pourquoi ne pas prendre possession ?
Él construyó sus imperiosIl a bâti ses empires
Y conquistó todos los paísesEt conquis tous les pays
Nos llamó númerosNous a appelé numéros
Y nos hizo caminar días y nochesEt vous fait marcher jours et nuits

{al Estribillo}{au Refrain}

Con amenazas y estratagemasAvec menaces et stratagèmes
Nos rodea con sus cadenasIl nous entoure de ses chaînes
Si nos cansamos de élSi nous nous lassons de lui
Te quedarás sin hogarVous deviendrez sans abri
Porque sabe mucho sobre nosotrosCar il en connaît trop sur nous
Y te desprecia por encima de todoEt vous méprise par dessus tout
Lo que quiere es crecerCe qu'il veut c'est grandir
Es el planeta lo que deseaC'est la planète qu'il désire

{al Estribillo}{au Refrain}

Golpea, golpea siempreFrappez, frappez toujours
El dolor está por encima de sus miedosLa douleur est bien au-dessus de ses peurs
Pero un día seremos variosMais un jour nous serons plusieurs
Abandonando el lugar de su moradaA quitter le lieu de sa demeure

Caminemos por el bosquePromenons-nous dans le bois
Mientras el lobo no estáPendant que le loup n'y est pas
Si el lobo estuviera allí nos explotaríaSi le loup y était il nous exploiterait
Caminemos por el bosquePromenons-nous dans le bois
Mientras el lobo no estáPendant que le loup n'y est pas
Si el lobo estuviera allí nos encarcelaríaSi le loup y était il nous emprisonnerait