Sol y Chico

Taiyou to Shounen

Levántate mañana, el aliento frío se tiñe de blanco
たちあがるあさだ、つめたい息がしろにそまる
Tachiagaru asada, tsumetai iki ga shiro ni somaru
El río que fluye y el viento fuerte empujan con fuerza por la espalda
ながれりゅうとふくかぜが、せなかをつよくおした
Nagareryuu to fukukaze ga, senaka o tsuyoku oshita
Ahora
いま
Ima

El sol desgastado, el dios de la espiral enroscada
はりぼてのたいよう、ねじまきしきのかみさま
Haribote no taiyou, neji maki shiki no kamisama
El destino de un meteorito probablemente sea como el de hoy
りゅうせいのゆくさきは、おそらくきょうのようなあさだ
Ryuusei no yukusaki wa, osoraku kyou no youna asada
Las huellas del chico eligieron un viaje que no se puede borrar
しょうねんのあしあとわ、けせないたびじをえらんだ
Shounen no ashiato wa, kesenai tabiji o eranda
Descubrió el significado de los días que parecían estar en blanco
ひょうはくされたような、ひびをなぞるいみをえた
Hyouhaku sa reta youna, hibi o nazoru imi o eta

Las huellas del chico eligieron un viaje que no se puede borrar
しょうねんのあしあとわ、けせないたびじをえらんだ
Shounen no ashiato wa, kesenai tabiji o eranda
Obtuvo el hechizo para ignorar el destino de un meteorito
りゅうせいのゆくさきを、もくそくするじゅつをえた
Ryuusei no yukusaki o, mokusoku suru jutsu o eta
Levántate mañana, el aliento frío se tiñe de blanco
たちあがるあさだ、つめたい息がしろに、そまる
Tachiagaru asada, tsumetai iki ga shiro ni, somaru
El río que fluye y el viento fuerte empujan con fuerza por la espalda
うがれりゅうとふくかぜが、せなかをつよくおした
Ugareryuu to fukukaze ga, senaka o tsuyoku oshita
Ahora
いま
Ima