Aquí y Ahora

Yahan ni Tou Ima

Furukusaku boroi efudena ndesu
ふるくさくぼろいえふでなんです
Furukusaku boroi efudena ndesu
Iro tsuki ga warukute kuukyona mon de
いろつきがわるくてくうきょなもんで
Iro tsuki ga warukute kuukyona mon de
Nani o egakou to, shita ndarou
なにをえがこうと、したんだろう
Nani o egakou to, shita ndarou

El cielo nublado es hermoso
かげったそらがうつくしくて
Kagetta sora ga utsukushikute
Mirando a través de la lluvia caída
ながれたあめにめをあらわれては
Nagareta ame ni me o arawa rete wa
Observando las nubes flotar
うかぶ、くもを、みあげてる
Ukabu, kumo o, miage teru

Herido y mintiendo
きずついてはうそついて
Kizutsuite wa uso tsuite
Sin darme cuenta de la pequeña verdad
ちいさなほんとに、きづけなくて
Chiisana honto ni, kidzukenakute
Llorar es lo que entiendo
なきだすのは、わかりきってる
Naki dasu no wa, wakari kitteru

Todavía recuerdo lo que quiero escribir
かきたいのはまだ、おぼえているよ
Kakitai no wa mada, oboete iru yo
No soy un ser pálido como un dibujo
すいさいがのようにあわいじぶんじゃなくて
Suisaiga no you ni awai jibun janakute
Quiero dibujar la luz que atraviesa la oscuridad
くらやみさすひかりをかきたい
Kurayami sasu hikari o kakitai

¿La imagen borrosa es oscura? ¿Es clara?
にじんだじぶんは、くらいか？きりょうか
Nijinda jibun wa, kurai ka? Kiryou ka?
Allí, ahogándome en la confusión
そこで、おぼれみかんせいな
Soko de, obore mikanseina
La belleza no busca su creación
うつくしさが、できあがりをもとめぬように
Utsukushi sa ga, dekiagari o motomenu you ni

La ansiedad que se derrite en el agua
みなもにとけだしたおうのうは
Minamo ni tokedashita ounou wa
Finalmente forma raíces y hojas
やがてきとはをつくりだすんだ
Yagate ki to ha o tsukuridasu nda
Así que no te apresures, no temas el mañana blanco
だからあせらないでまっしろなあしたをおそれないで
Dakara aseranaide masshirona ashita o osorenaide

La sombra que se desliza reflejada
まとうわりつくかげがうつした
Matowaritsuku kage ga utsushita
Las dudas acumuladas son un cuento
まよいぐこうかさねたそらごとは
Mayoi gukou kasaneta soragoto wa
Se convierten en un escudo para el cambio olvidado
わすれたころにかわりゆくためのかてになるんだ
Wasureta koro ni kawari yuku tame no kate ni naru nda

Los sueños de antaño recordados
おもいでしたむかしのゆめ
Omoide shita mukashi no yume
Ahora son solo un mundo doloroso
はいまにとってはただくつうなもんで
Wa ima ni totte wa tada kutsūna monde
Pero aún así, se llenan un poco
だけどすこしみたされてく
Dakedo sukoshi mitasa rete ku

La voz verdadera que estaba marchita
くすんでいたほんとうのこえが
Kusunde ita hontō no koe ga
Aunque débil, la escuché claramente
かすかでもたしかにきけたようで
Kasuka demo tashika ni kiketa yō de
Cerrando los ojos, enfrentándola
とじかけためをあいてく
Toji kaketa me o aite ku

El tiempo sigue su curso, como si pensara en mí
じかんはそうだ、じぶんがおもうように
Jikan wa souda, jibun ga omou you ni
No puedo decidir, lo había olvidado
きざまれないんだ、わすれていた
Kizamenai nda, wasureteita

Solo pintando y borrando
ぬりつぶしてゆくばかりで
Nuritsubushite yuku bakaride
¿Qué estoy viendo, qué estoy encontrando?
なにをみつけなにをえらだろう
Nani o mitsuke nani o erudarou
La respuesta seguía más allá de la imaginación
こたえはまだそうぞうのさきへとつづいていた
Kotae wa mada souzou no saki e to tsudzuite ita

Vistiendo colores y empapándome, la imagen borrosa
いろをまといぬらして、にじんだじぶんは
Iro o matoi nurashite, nijinda jibun wa
Cantando con ansiedad y alivio
ふあんもきゅうものせてうたう
Fuan mo kiyū mo nosete utau
Sin saber qué colores combinan
なにいろがにあうのかさえわからずに
Naniiro ga niau no ka sae wakarazu ni

La obstinación que se derrite en la tierra
だいちにとけだしたおうのうは
Daichi ni tokedashita ōnō wa
Finalmente apoya raíces y hojas
やがてきとはをささえてくんだ
Yagate ki to ha o sasaete kunda
Así que no te apresures, no temas el mañana blanco
だからあせらないでまっしろなあしたをおそれないで
Dakara aseranaide masshirona ashita o osorenaide

Esa determinación crea una piedra florecida sin vacilación
そのしねんが、くうきょうなくさいたいしをつくりだすんだ
Sono shinen ga, kuukyo naku saita ishi o tsukuridasu nda
Con un pincel elegido, pintando el yo buscado por la imaginación
えらんだふでで、そうぞうがもとめたじぶんをえがいて
Eranda fude de, souzou ga motometa jibun o egaite