O Sonho de Um Sertanejo

El Sueño de un Campesino

O Sonho de Um Sertanejo

Lo que el campesino sueña, es vivir y ser felizO que o sertanejo sonha, é viver e ser feliz
Un pedacito de tierra, en un lugar de su paísUm pedacinho de terra, num lugar do seu pais
Una casa con porche, a la orilla de un arroyoUma casa com varanda, na beira de um ribeirão
Para contemplar la nochePara contemplar a noite
Y la luna de su campoE luar do seu sertão

Escuchar a los pajaritos cantar por la mañanaOuvir passarinhos cantar de manha
Haciendo alborada en su ventanaFazendo alvorada na sua janela
Montar a caballo y caminar en el campoMontar a cavalo e caminhar no campo
Mojarse de rocío abriendo la tranqueraSe molhar de orvalho abrindo cancela
Banco de madera para sentarse afueraBanco de madeira pra sentar lá fora
Y una guitarra al anochecerE uma viola ao anoitecer
Ver la luna llena iluminar el mundoVer a Lua cheia clarear o mundo
Para muchos es nada, para él es todoPra muitos é nada mais pra ele é tudo
Ver el sol salir al amanecerVer o Sol surgindo ao amanhecer

Tener a alguien a su lado, su diosa prometidaTer um alguém do seu lado, sua deusa prometida
Para regar su jardín, y florecer su vidaPra regar o seu jardim, e florir a sua vida
Y una canoa de remo, para que los dos puedan pescarE uma canoa de remo, para os dois poder pescar
Sentir la brisa del río, y ser feliz en este lugarSentir a brisa do rio, e ser feliz nesse lugar