Selva de Pedra

Selva de Pedra

Selva de Pedra

Quien nació y se crió en el campoQuem nasceu e se criou no campo
En la ciudad nunca se conformaNa cidade jamais se conforma
Mi vida perdió el encantoMinha vida perdeu o encanto
Desde que me fui de alláDesde quando de lá fui embora
Vivo aquí en una selva de concretoVivo aqui numa selva de pedra
Como un animal acorralado en el monteFeito um bicho acuado no mato
Qué extraño el olor del ganadoQue saudade do cheiro do gado
Escuchar un inambú en el cerradoDe ouvir um inhambu no serrado
Con mi mundo perdí el contactoCom meu mundo eu perdi o contato

Oh guitarra, oh guitarra, oh guitarraOh viola, oh viola, oh viola
Me estoy muriendo antes de tiempoTo morrendo tão antes da hora
Oh guitarra, oh guitarra, oh guitarraOh viola, oh viola, oh viola
Solo tú consuelas mi penaSó voce minha magoa consola

Aquí soy casi inútilEu aqui sou um quase inútil
No entiendo ni sirvo para nadaNão entendo e nem sirvo pra nada
Vivo en un edificio de lujoTo morando num prédio de luxo
Que más parece una celda cerradaMais parece uma cela trancada
Cuando el sol anuncia el díaQuando o sol vem anunciando o dia
No escucho al gallo cantarNão escuto o galo cantando
En lugar de escuchar pájarosNo lugar de ouvir passarada
Solo ruido de pasos en la aceraSó barulho de pés na calçada
Y motores de autos rugiendoE os motores de carro roncando

Oh guitarra, oh guitarra, etc...Oh viola, oh viola etc....

Qué añoranza tengo del campoQue saudade eu tenho da roça
Del maíz verde en la plantaciónDa lavoura de milho verdinha
De cosechar mi arroz en el humedalDe colher meu arroz no banhado
De beber agua del manantialDe beber a água da biquinha
De pasear a caballo por el campoDe andar pelo o campo a cavalo
Y ver al ganado mugiendo en el pastoE ver boi pelo o pasto berrando
Sé que soy un campesino de verdadSei que sou um matuto de fato
Un caipira, un ser del monteUm caipira um bicho do mato
La ciudad me está matandoA cidade esta me matando