Roubando a Goiana

Stealing the Goiana

Roubando a Goiana

(O Praião, let's steal the Goiana?(O Praião, vamos roubar a goianinha?
Let's go to the beach,Vamo si bora prainha,
let's bring these girls to São Paulovamo traze essas meninas pra São Paulo
to end our suffering)pra acabar nosso sofrimento)

To steal a GoianaPra roubar uma goiana
I bought in the state of Minascomprei no estado de Minas
a dumb axe,um besta machadeira,
I named it cleaningpus o nome de faxina
I treat her in the stabletrato ela na cocheira
and shave her with a half bladee toso de meia clina
to steal this brunettepra roubar essa morena
who is a fine jewelque é uma joia fina
she is too beautifulela é bonita demais
she is the flower from Goiasé a flor de la de Goias
her name is Dorcelinao seu nome é Dorcelina

(my friends, the deal is to put the brunette( o meus amigos, o negocio é por a morena
on the mule's saddle and ride for more than ten days without stopping)na garupa do mulão e rodar mais de dez dias sem parar)

I am the son of AraçatubaSou filho de Araçatuba
but I live in Andradinamas resido em Andradina
it's the land of the cowboysé terra dos boiadeiros
and crystal clear waterse de aguas cristalina
in the morning we hearde manha a gente ouve
a distant hornum berrante na surdina
and a sabiá coleirae um sabiá coleira
sings in those hillsdobra naquelas colinas
I want to see them singquero ver eles cantar
at the moment I kissna hora que eu beijar
the Goiana Dorcelinaa goiana Dorcelina

I have a cowboy capetenho uma capa boiadeira
to protect us from the fogpra livrar nos da neblina
on the day I steal youno dia que eu ti roubar
I'll be cutting through the fieldssaio cortando as campinas
two hearts that love each otherdois coração que se ama
have nothing to dominatenao tem nada que domina
if your father gives consentseu pai da o consentimento
at the registry office of Andradinano cartorio de Andradina
I will be very happyeu vou ser feliz demais
along with the flower of Goiasjunto com a flor de Goias
the Goiana Dorcelinaa goiana Dorcelina