Roubando a Goiana

De Goiana Stelen

Roubando a Goiana

(He, laten we de goianinha stelen?(O Praião, vamos roubar a goianinha?
Laten we naar het strand gaan,Vamo si bora prainha,
laten we deze meisjes naar São Paulo brengenvamo traze essas meninas pra São Paulo
om ons lijden te beëindigen)pra acabar nosso sofrimento)

Om een goiana te stelenPra roubar uma goiana
kocht ik in de staat Minascomprei no estado de Minas
een grote beste,um besta machadeira,
noemde het schoonmaakpus o nome de faxina
ik behandel haar in de staltrato ela na cocheira
en knip haar met een halve schaare toso de meia clina
om deze mooie meid te stelenpra roubar essa morena
ze is een kostbare schatque é uma joia fina
ze is te mooiela é bonita demais
het is de bloem daar uit Goiásé a flor de la de Goias
haar naam is Dorcelinao seu nome é Dorcelina

(oh mijn vrienden, het is de bedoeling om de meid( o meus amigos, o negocio é por a morena
op de rug van de muilezel te zetten en meer dan tien dagen non-stop te rijden)na garupa do mulão e rodar mais de dez dias sem parar)

Ik ben een zoon van AraçatubaSou filho de Araçatuba
maar woon in Andradinamas resido em Andradina
het is het land van de cowboysé terra dos boiadeiros
en van kristalhelder watere de aguas cristalina
's ochtends horen wede manha a gente ouve
een hoorn in de verteum berrante na surdina
en een gekraagde sabiáe um sabiá coleira
zingt op die heuvelsdobra naquelas colinas
ik wil ze horen zingenquero ver eles cantar
op het moment dat ikna hora que eu beijar
de goiana Dorcelina kusa goiana Dorcelina

ik heb een cowboyjastenho uma capa boiadeira
om ons uit de mist te houdenpra livrar nos da neblina
op de dag dat ik je steelno dia que eu ti roubar
ga ik door de velden snijdensaio cortando as campinas
twee harten die van elkaar houdendois coração que se ama
worden door niets gedomineerdnao tem nada que domina
je vader geeft toestemmingseu pai da o consentimento
bij de notaris in Andradinano cartorio de Andradina
ik ga heel gelukkig zijneu vou ser feliz demais
samen met de bloem van Goiásjunto com a flor de Goias
de goiana Dorcelinaa goiana Dorcelina