Desconsuelo

Desconsolo

Voy a hacer mi ranchitoEu vou fazer o ranchinho
Atado con cipóAmarradinho de cipó
Cubierto de pajaCobertinho de sapé
Allí quiero vivir soloLá eu quero viver só

Donde cantan las arapongasOnde canta as araponga
Llora triste el chororóPia triste o chororó
Llevaré mi guitarraVou levar minha viola
Solo ella tiene compasión de míSó ela de mim tem dó

Quiero vivir alegreEu quero viver alegre
La tristeza no quiere irseTristeza não quer deixá
Si un día tengo alegríaSe um dia tenho alegria
Cuatro o cinco es para llorarQuatro ou cinco é pra chorá

Suspiro noche y díaEu suspiro noite e dia
Trece años sin ParáTreze anos sem Pará
Vivo en un mundo en desequilibrioVivo no mundo em balanço
Fuera de mi naturalezaFora do meu naturá

Esta triste vida míaEsta minha triste vida
Ya no tiene comparaciónJá não tem comparação
Ni en el abrazo de la guitarraNem no braço da viola
Encuentro consueloNão acho consolação

¿De qué sirve la nostalgiaDe que serve a saudade
Para quien sufre maltrato?Pra quem sofre judiação
Si vivo en este mundoSe eu vivo nesse mundo
Es porque tengo opiniónÉ porque tenho opinião

Me voy de esta tierraVou embora desta terra
No sé cuál será mi suerteDa minha sorte eu não sei
Solo llevo un sentimientoEu só levo um sentimento
De todo lo que he pasadoDe tudo que eu já passei

Adiós campos de floresAdeus campinas de flor
Casita donde vivíCasinha onde morei
Adiós dolorosa nostalgiaAdeus saudade doída
Corazón que tanto améCoração que eu tanto amei