Flor de Guavira

Flor de Guavira

Flor de Guavira

Siempre recuerdo la flor de guaviraEu sempre me lembro da flor de guavira
Que una paraguaya una vez me dioQue uma paraguaia certa vez me deu
Hoy mi alma suspira de nostalgiaHoje de saudade minha alma suspira
Porque la paraguaya me olvidóPorque a paraguaia de mim se esqueceu

Otra flor ya no me fascinaOutra flor agora já não me fascina
La flor de guavira tan angelicalA flor de guavira tão angelical
Era perfumada, blanca y pequeñitaEra perfumosa, branca e pequenina
En el jardín de la vida no vi otra igualNo jardim da vida não vi outra igual

Se fue un día la morena hermosaFoi-se embora um dia a morena linda
Fue feliz riendo sin pensar en míFoi feliz sorrindo sem pensar em mim
Pero yo no la olvido, aún pienso en ellaMas eu não me esqueço, penso nela ainda
Llorando la nostalgia, no sé hasta cuándo viviré asíChorando a saudade não sei até quando viverei assim

Tal vez ella regrese arrepentida un díaTalvez ela volta arrependida um dia
De todos los pecados y el mal que hizoDos pecados todos e do mal que fez
La recibiré con mucha alegríaHei de recebê-la com muita alegria
Sonreiré feliz por primera vezSorrirei feliz pela primeira vez

Cuando llega la noche, mi corazón suspiraQuando a noite vem meu coração suspira
Y yo toco las cuerdas de mi guitarraE eu dedilho as cordas do meu violão
Amo a la paraguaya y a la flor de guaviraAmo a paraguaia e a flor de guavira
Ambas son las flores de mi corazónAmbas são as flores do meu coração

Se fue un día la morena hermosaFoi-se embora um dia a morena linda
Fue feliz riendo sin pensar en míFoi feliz sorrindo sem pensar em mim
Pero yo no la olvido, aún pienso en ellaMas eu não me esqueço, penso nela ainda
Llorando la nostalgia, no sé hasta cuándo viviré asíChorando a saudade não sei até quando viverei assim