Muro de Berlim

Muro de Berlín

Muro de Berlim

Las palabras se callaron entre nosotrosAs palavras se calaram entre a gente
Ya no nos sentamos a ver la TVJá não sentamos mais pra assistir TV
Almorzamos y cenamos en horarios diferentesAlmoço e janto em horários diferentes
Para evitar otra pelea contigoPra evitar mais uma briga com você

Ya no vas al salón de bellezaVocê já não vai mais ao salão de beleza
Y cuando te arreglas, ya no es para míE às vezes que se arruma já não é pra mim
Puedo ver tanta tristeza en tu miradaEu posso ver em teu olhar tanta tristeza
Separándonos como el muro de BerlínNos separando feito o muro de Berlim

Confieso que tengo miedoConfesso que estou com medo
Pero ninguno de los dos levantó un dedoMas nenhum de nós ergueu o dedo
Para salvar esta pasiónPra salvar essa paixão
Que se está muriendoQue está morrendo

Lo que pasó ya no importaO que passou já não importa
Es como agua de río, nunca vuelveÉ como água de rio, nunca volta
En el amor, siempre quien tiene razónNo amor sempre quem tem razão
Es quien más pierdeÉ o que mais sai perdendo

A través de esta paredAtravés dessa parede
Te escuché llorar ayerEu ouvi você chorando ontem
Pero estamos muriendo de sedMas estamos morrendo de sede
A dos metros y medio de la fuenteA dois metros e meio da fonte

Dale una oportunidad a los dosDê uma chance pra nós dois
Todavía podemos ser felicesA gente ainda pode ser feliz
¿Y tú, qué me dices?E aí, o que você me diz?

Confieso que tengo miedoConfesso que estou com medo
Pero ninguno de los dos levantó un dedoMas nenhum de nós ergueu o dedo
Para salvar esta pasiónPra salvar essa paixão
Que se está muriendoQue está morrendo

Lo que pasó ya no importaO que passou já não importa
Es como agua de río, nunca vuelveÉ como água de rio, nunca volta
En el amor, siempre quien tiene razónNo amor sempre quem tem razão
Es quien más pierdeÉ o que mais sai perdendo

A través de esta paredAtravés dessa parede
Te escuché llorar ayerEu ouvi você chorando ontem
Pero estamos muriendo de sedMas estamos morrendo de sede
A dos metros y medio de la fuenteA dois metros e meio da fonte

Dale una oportunidad a los dosDê uma chance pra nós dois
Todavía podemos ser felicesA gente ainda pode ser feliz
¿Y tú, qué me dices?E aí, o que você me diz?
¿Y tú, qué me dices?E aí, o que você me diz?