Neguinha

Negrita

Neguinha

Ella es una negra morena, bahiana, decididaEla é uma nega morena, baiana, retada
Que pasa y que acabaQue passa e que acaba
Con el corazón de cualquieraCom o coração de qualquer um
(Tú ni te imaginas lo hermosa que es)(Você nem imagina o quanto ela é linda)

Ella tiene dendé en la sangreEla tem dendê no sangue
Pimienta en el cuerpo, sonrisa de azúcarPimenta no corpo, sorriso de açúcar
Lista para derretirtePronto pra te derreter

Pero si llueve, ella se mojaMas se tiver chuva, ela se molha
No le importa mucho la historiaNão liga muito pra história
Ella es capaz de incendiar o revolver cualquier lugar en el que estéEla é capaz de incendiar ou revirar qualquer lugar que ela tiver

En la oportunidad, voy a decirNa oportunidade, vou falar
No importa el día o lugarNão importa o dia ou lugar
Que estoy acelerado, corazón revueltoQue eu to acelerado, coração virado
Así está complicadoAssim tá complicado

¡Ay negrita!Ô neguinha
¡Ay negrita!Ô neguinha
¡Ay negrita!Ô neguinha
Tú sabes muy bien que me haces temblar asíVocê sabe muito bem que me balança assim

(Como siempre, todos vienen a preguntarme, ¿no?(Aí como sempre, todo mundo vem me perguntar né?
¿Cómo le digo que no, negra?Como é que eu nego, nega?
Estaba tranquilo, en mi rincón, serio como siempreEu tava 'de boa', quieto no canto, sério que só
¡Pero me agarraste de lleno!Mas aí me pegou de jeito!
¿Entendiste?!)Sacou?!)

¡Ay negrita!Ô neguinha
¡Ay negrita!Ô neguinha
¡Ay negrita!Ô neguinha
Tú sabes muy bien que me haces temblar asíVocê sabe muito bem que me balança assim