Black Eyed Susan

Susan de Ojos Negros

Black Eyed Susan

Ella entra al trabajo el lunesShe walks into work on Monday
Con demasiado maquillaje en su rostroToo much make-up on her face
Como si hubiera algo más que el tiempo y las líneasAs if there's something more than time and lines
Que está tratando de borrarShe's trying to erase
Sombras secretasSecret shadows
La pintura y el polvo no pueden ocultarPaint and powder cannot hide
Y por cada una que cubreAnd for every one she covers up
Una nueva crece por dentroA new one grows inside

Ella es la última en salir de la oficinaShe's the last to leave the office
Tiene miedo de no ir a casaShe's afraid not to go home
Tiene miedo de estar con genteShe's afraid to be with people
Tiene miedo de estar solaShe's afraid to be alone
Y cuando el coraje se siente como cobardíaAnd when courage feels like cowardice
Todo se vuelve demasiado confusoIt all gets too confusing
Es un jardín retorcido donde crecesIt's a twisted garden where you grow
Susan de Ojos NegrosBlack-eyed Susan

Y tu mamá dice:And your mama says:
Corre por tu vidaRun for your life
De un camino no elegido librementeFrom a path not freely chosen
No puedes durarYou can't last
Es un laberinto loco de maleza enredadaIt's a crazy maze of tangled weeds
Y tus pasos están todos congeladosAnd your footsteps are all frozen
En el pasadoIn the past
Es un juego de azar, chicaIt's a game of chance, girl
No puedes ganar perdiendoYou can't win for losing
Susan de Ojos Negros, Susan de Ojos NegrosBlack-eyed Susan, black-eyed Susan

Hay un jardín pacífico en algún lugarThere's a peaceful garden somewhere
El viento es suave y cálidoThe wind is soft and warm
Y el sol y la lluvia y la tierra marrónAnd the sun and rain and brown earth
Mantienen a las flores a salvo del dañoKeep the flowers safe from harm
Y nadie se ríe al ver tu dolorAnd nobody laughs to see your pain
No es nada que sea divertidoIt ain't nothing that's amusing

Y tu mamá dice:And your mama says:
Corre por tu vida - puedes cambiar un camino no elegidoRun for your life - you can change a path not chosen
No eres la esposa de nadieYou are no man's wife
Salva tu corazón antes de que se congeleSave your heart before it's frozen
Y tus pétalos se desvanecen y caenAnd your petals fade and fall
De todo el golpeteoFrom all the bruising
Susan de Ojos Negros, Susan de Ojos NegrosBlack-eyed Susan, black-eyed Susan
Susan de Ojos Negros, Susan de Ojos NegrosBlack-eyed Susan, black-eyed Susan